Tradução e Significado de: 冷やかす - hiyakasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 冷やかす (hiyakasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hiyakasu
Kana: ひやかす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: brincar; tirar sarro; para zombar; esfriar; refrigerar
Significado em Inglês: to banter;to make fun of;to jeer at;to cool;to refrigerate
Definição: Zombar dos outros ou agir de maneira provocadora.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (冷やかす) hiyakasu
冷やかす é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "zombar", "ridicularizar" ou "caçoar". Sua etimologia é composta pelos kanjis 冷 (rei), que significa "frio", e 笑 (warau), que significa "rir". A junção desses dois kanjis resulta em uma palavra que expressa a ideia de rir friamente, ou seja, de zombar ou ridicularizar alguém. É uma palavra comumente usada em situações informais e pode ser considerada um comportamento rude ou desrespeitoso, dependendo do contexto em que é utilizada.Como Escrever em Japonês - (冷やかす) hiyakasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (冷やかす) hiyakasu:
Conjugação verbal de 冷やかす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 冷やかす (hiyakasu)
- 冷やかす -
- Presente: 冷やかす hiyakasu
- Passado: 冷やかした hiyakashita
- Futuro: 冷やかすだろう hiyakasu darou
- Imperativo: 冷やかして hiyakashite
- Condicional: 冷やかすなら hiyakasu nara
Sinônimos e Semelhantes - (冷やかす) hiyakasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
冷やかしする; 冷やかしをする; 冷やかし; 冷やかすこと; 冷やかすように話す
Palavras contendo: 冷やかす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひやかす hiyakasu
Frases de Exemplo - (冷やかす) hiyakasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼はいつも私を冷やかす。
Kare wa itsumo watashi o hiyakasu
Ele sempre me ridiculariza.
Ele sempre me arrepia.
- 彼 - pronome que significa "ele"
- は - partícula de tópico, que indica que o assunto da frase é "ele"
- いつも - advérbio que significa "sempre"
- 私を - pronome que significa "eu", seguido da partícula de objeto "を", indicando que "eu" é o objeto da ação
- 冷やかす - verbo que significa "zombar" ou "ridicularizar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 冷やかす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "brincar; tirar sarro; para zombar; esfriar; refrigerar" é "(冷やかす) hiyakasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
