Tradução e Significado de: 再 - sai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 再 (sai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sai
Kana: さい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: re; novamente; repetido
Significado em Inglês: re-;again;repeated
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (再) sai
再 (さい) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "novamente", "mais uma vez" ou "repetidamente". É composta pelo kanji 再, que significa "repetir" ou "fazer novamente". A origem do kanji 再 remonta ao antigo ideograma chinês que representava uma pessoa segurando uma ferramenta para trabalhar a terra. Com o tempo, o ideograma passou a ser utilizado para representar a ideia de "fazer novamente", já que a agricultura requer trabalho constante e repetitivo. O kanji 再 é frequentemente utilizado em palavras como 再会 (saikai - reencontro), 再生 (saisei - regeneração), 再建 (saiken - reconstrução) e 再利用 (sairiyō - reutilização). Além disso, é comum encontrá-lo em expressões como 再来週 (saraishū - semana seguinte à próxima) e 再来年 (sarainen - ano seguinte ao próximo).Como Escrever em Japonês - (再) sai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (再) sai:
Sinônimos e Semelhantes - (再) sai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
再び; 再度; 再び; 再び; 二度; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目;
Palavras contendo: 再
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふたたび
Romaji: futatabi
Significado:
novamente; mais uma vez
Kana: さらいげつ
Romaji: saraigetsu
Significado:
mês depois do próximo
Kana: さらいしゅう
Romaji: saraishuu
Significado:
semana depois do próximo
Kana: さらいねん
Romaji: sarainen
Significado:
ano depois do próximo
Kana: さいはつ
Romaji: saihatsu
Significado:
retornar; recaída; recorrência
Kana: さいけん
Romaji: saiken
Significado:
reconstrução; recuperação; reabilitação
Kana: さいげん
Romaji: saigen
Significado:
reaparecimento; reprodução; retorno; reavivamento
Kana: さいさん
Romaji: saisan
Significado:
novamente e de novo; repetidamente
Kana: さいせい
Romaji: saisei
Significado:
reprodução; regeneração; ressuscitação; retorno à vida; renascimento; reencarnação; escape estreita; recuperação; rebrota
Kana: さいかい
Romaji: saikai
Significado:
outra reunião; reunião novamente; reunião
Palavras com a mesma pronuncia: さい sai
Frases de Exemplo - (再) sai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
録音を再生してください。
Rokuon wo saisei shite kudasai
Por favor, reproduza a gravação.
Por favor, jogue a gravação.
- 録音 - gravação de áudio
- を - partícula de objeto
- 再生 - reproduzir
- して - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- ください - por favor
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Por favor, peço novamente.
Eu gostaria de perguntar novamente.
- 再三 - repetidamente, várias vezes
- お願いします - por favor, peço-lhe
一敗は再起の母。
Ichihai wa saiki no haha
A derrota é a mãe da reinvenção.
Uma derrota é a mãe da ressurreição.
- 一敗 - "uma derrota"
- は - partícula de tópico
- 再起 - "recuperação, ressurgimento"
- の - partícula de posse
- 母 - "mãe"
再び会える日を楽しみにしています。
Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu
Estou ansioso
Estou ansioso para vê -lo novamente.
- 再び - novamente
- 会える - encontrar, ver
- 日 - dia
- を - partícula de objeto
- 楽しみにしています - ansiosamente aguardando, esperando com expectativa
再建する必要がある。
Saiken suru hitsuyou ga aru
É necessário reconstruir.
- 再建する - significa "reconstruir" em japonês.
- 必要 - significa "necessidade" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical em japonês que indica a existência de uma condição ou circunstância.
- ある - é um verbo em japonês que significa "existir" ou "haver".
- . - é um ponto final que indica o fim da frase.
再会しましょう。
Saikai shimashou
Vamos nos encontrar novamente.
- 再会 - significa "reunião novamente" ou "encontro novamente".
- しましょう - é uma forma educada e polida do verbo "fazer" no imperativo, indicando uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.
再来月に日本に行きます。
Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu
Eu vou para o Japão no próximo mês.
Eu irei ao Japão novamente no próximo mês.
- 再来月 (sairaimotsuki) - significa "mês que vem novamente" ou "o mês seguinte ao próximo".
- に (ni) - uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - o nome do país Japão.
- に (ni) - novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きます (ikimasu) - o verbo "ir" no presente/futuro educado.
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Eu quero ir ao Japão no próximo ano.
Eu quero ir para o Japão novamente no próximo ano.
- 再来年 (sairainen) - significa "no ano seguinte" ou "dois anos a partir de agora".
- に (ni) - uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - o nome do país Japão.
- に (ni) - novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) - significa "querer ir".
- です (desu) - uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
再現することは重要です。
Saigen suru koto wa juuyou desu
É importante reproduzir.
- 再現すること - reproduzir, replicar
- は - partícula de tópico
- 重要です - é importante
旧友と再会した。
Kyūyū to saikai shita
Reencontrei um velho amigo.
Eu conheci meu velho amigo de novo.
- 旧友 - antigo amigo
- と - partícula que indica companhia ou conexão
- 再会 - reencontro
- した - forma passada do verbo "suru" (fazer)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 再 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "re; novamente; repetido" é "(再) sai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
