Tradução e Significado de: 兵士 - heishi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 兵士 (heishi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: heishi

Kana: へいし

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

兵士

Tradução / Significado: soldado

Significado em Inglês: soldier

Definição: Um combatente que pertence ao exército.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (兵士) heishi

A palavra 「兵士」 (heishi) é um termo japonês que se refere a "soldado" ou "militar". É composta por dois kanjis: 「兵」 (hei), que significa "soldado" ou "guerra", e 「士」 (shi), que significa "homem" ou "guerreiro". Juntas, essas duas palavras compõem uma expressão que denota um indivíduo treinado para o combate ou atividades militares.

A etimologia dos kanjis fornece uma perspectiva interessante sobre a origem e significado da palavra. O kanji 「兵」 é frequentemente associado a termos relacionados à guerra e batalha, refletindo a natureza militar da expressão. Já o kanji 「士」 é utilizado em palavras que denotam uma certa dignidade ou importância, muitas vezes aplicado a profissões ou títulos, como em 「武士」 (bushi), que significa "samurai", traduzindo uma conotação de profissionalismo e honra associada aos soldados.

Historicamente, a palavra 「兵士」 remete a tempos antigos no Japão, onde guerreiros eram figuras de destaque nas sociedades feudais, especialmente durante os períodos dos samurais. Enquanto os samurais eram uma classe distinta, o termo 「兵士」 é mais generalista e abrange qualquer indivíduo que atue em uma capacidade militar, refletindo também os soldados modernos. Hoje, 「兵士」 é uma palavra utilizada amplamente para se referir aos membros das forças armadas, tanto no contexto histórico quanto no atual.

Além do significado literal, o termo também pode aparecer em contextos culturais e de entretenimento, como em filmes, séries e jogos que exploram temas militares. Assim, embora 「兵士」 (heishi) mantenha seu significado clássico, sua utilização pode variar dependendo do contexto, abrangendo desde soldados históricos até personagens fictícios de cenários de guerra.

Sinônimos e semelhantes

戦士 (senshi) - Guerreiro, uma pessoa que combate em uma batalha, geralmente associada a um espírito heroico.
軍人 (gunjin) - Soldado, uma pessoa que serve nas forças armadas de um país.
兵隊 (heitai) - Soldado, termo mais comum que refere-se a um membro do exército.
兵員 (heiin) - Forças militares ou pessoal militar, geralmente usado em um contexto organizacional.
軍兵 (gunpei) - Forças armadas, refere-se coletivamente aos soldados e suas unidades.
兵力 (heiryoku) - Poder militar ou efetivo, refere-se à quantidade e capacidade das forças armadas.