Tradução e Significado de: 共働き - tomobataraki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 共働き (tomobataraki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tomobataraki
Kana: ともばたらき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: renda dupla
Significado em Inglês: dual income
Definição: Uma situação em que ambos os cônjuges ou parceiros trabalham.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (共働き) tomobataraki
共働き é uma palavra japonesa que se refere a um casal que trabalha junto, ou seja, ambos os parceiros estão empregados. A palavra é composta por dois kanjis: 共 (kyou) que significa "juntos" ou "compartilhado" e 働き (hataraki) que significa "trabalho". A palavra é frequentemente usada no Japão para descrever a situação em que ambos os parceiros trabalham para sustentar a família. A cultura japonesa valoriza muito o trabalho árduo e a dedicação à carreira, mas também enfatiza a importância da família. Portanto, a palavra 共働き é uma expressão que reflete a realidade da vida moderna japonesa, onde muitos casais precisam trabalhar juntos para manter um equilíbrio entre a vida profissional e pessoal.Como Escrever em Japonês - (共働き) tomobataraki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (共働き) tomobataraki:
Sinônimos e Semelhantes - (共働き) tomobataraki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
共稼ぎ; 両親共働き
Palavras contendo: 共働き
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ともばたらき tomobataraki
Frases de Exemplo - (共働き) tomobataraki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは共働き家庭です。
Watashitachi wa kyoudouki katei desu
Nós somos uma família de dupla renda.
Somos uma família de trabalhadores duplos.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 共働き - "Trabalho conjunto" ou "duplo emprego" em japonês, referindo-se a um casal em que ambos trabalham fora de casa
- 家庭 - "Família" em japonês
- です - "É" em japonês, indicando que a frase é uma declaração
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 共働き usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "renda dupla" é "(共働き) tomobataraki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
