Tradução e Significado de: 優 - yasa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 優 (yasa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yasa
Kana: やさ
Tipo: substantivo
L:
Tradução / Significado: gentil; afetuoso
Significado em Inglês: gentle;affectionate
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (優) yasa
A palavra japonesa 優 (yuu) é um kanji que significa "gentil", "amável", "excelente" ou "superior". É composto por dois radicais: 人 (hito), que significa "pessoa", e 予 (yo), que significa "antecipação" ou "previsão". A combinação desses dois radicais sugere uma pessoa que é gentil e previsível em suas ações. O kanji 優 também pode ser lido como "yasu", que significa "barato" ou "econômico", mas essa leitura é menos comum. Em termos de uso, 優 é frequentemente encontrado em nomes próprios e em palavras relacionadas a qualidades positivas, como 優秀 (yuushuu), que significa "excelente" ou "destacado".Como Escrever em Japonês - (優) yasa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (優) yasa:
Sinônimos e Semelhantes - (優) yasa
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
優秀; 優れた; 優良; 優美; 優雅; 優越; 優遇; 優勝; 優等; 優先
Palavras contendo: 優
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうび
Romaji: yuubi
Significado:
graça; refinamento; elegância
Kana: ゆうしゅう
Romaji: yuushuu
Significado:
superioridade; excelência
Kana: ゆうしょう
Romaji: yuushou
Significado:
vitória geral; campeonato
Kana: ゆうせい
Romaji: yuusei
Significado:
superioridade; poder superior; predominância; preponderância
Kana: ゆうせん
Romaji: yuusen
Significado:
preferência; prioridade
Kana: ゆうい
Romaji: yuui
Significado:
predominância; ascensão; superioridade
Kana: ゆうえつ
Romaji: yuuetsu
Significado:
supremacia; predominância; ser superior a
Kana: やさしい
Romaji: yasashii
Significado:
terno; gentil; gentil; gracioso; afetuoso; amável
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Significado:
ator; atriz; jogador; artista
Kana: すぐれる
Romaji: sugureru
Significado:
superar; ultrapassar; sobressair-se
Palavras com a mesma pronuncia: やさ yasa
Frases de Exemplo - (優) yasa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
A senhora tem uma atmosfera muito elegante.
A Sra. Tem uma atmosfera muito elegante.
- 女史 - indica uma mulher respeitável, geralmente usada em contextos formais.
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "女史".
- とても - advérbio que significa "muito".
- 優雅な - adjetivo que significa "elegante" ou "refinado".
- 雰囲気 - substantivo que significa "atmosfera" ou "ambiente".
- を - partícula de objeto, indica que "雰囲気" é o objeto direto da frase.
- 持っています - verbo que significa "ter" ou "possuir", no presente afirmativo.
私の祖父はとても優しい人です。
Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu
Meu avô é uma pessoa muito gentil.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
- 祖父 - substantivo que significa "avô"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "quanto ao meu avô"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 優しい - adjetivo que significa "gentil"
- 人 - substantivo que significa "pessoa"
- です - verbo que indica a forma educada do presente, neste caso, "é"
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Ela possui um talento excepcional.
Ela tem excelente talento.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 優れた - excelente
- 才能 - talento
- が - partícula de sujeito
- 備わっている - estar equipado com
彼女の気質はとても優れている。
Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru
Seu temperamento é excelente.
Seu temperamento é muito bom.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - partícula possessiva
- 気質 (kishitsu) - temperamento, personalidade
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 優れている (sugureteiru) - ser excelente, ser superior
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
A segurança é a prioridade máxima.
A segurança é a principal prioridade.
- 安全 (anzen) - segurança
- が (ga) - partícula de sujeito
- 最優先 (saiyūsen) - prioridade máxima
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
奥さんはとても優しいです。
Okusan wa totemo yasashii desu
A esposa é muito gentil.
Minha esposa é muito gentil.
- 奥さん (okusan) - esposa
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 優しい (yasashii) - gentil, amável
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
- 優先順位 - Prioridade
- を - Partícula que marca o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Por favor, faça
優美な花が咲いている。
Yuumi na hana ga saite iru
Lindas flores estão desabrochando.
Uma flor elegante está florescendo.
- 優美な - adjetivo que significa "elegante" ou "gracioso"
- 花 - substantivo que significa "flor"
- が - partícula que marca o sujeito da frase
- 咲いている - verbo que significa "estar florescendo" ou "estar em flor" no presente contínuo
伯母さんはとても優しい人です。
Obasan wa totemo yasashii hito desu
Minha tia é uma pessoa muito gentil.
Tia é uma pessoa muito gentil.
- 伯母さん - tia (em japonês)
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 優しい - gentil, amável
- 人 - pessoa
- です - verbo ser/estar (forma educada)
お姉さんはとても優しい人です。
Oneesan wa totemo yasashii hito desu
A irmã mais velha é uma pessoa muito gentil.
Sua irmã é uma pessoa muito gentil.
- お姉さん - honorífico para "irmã mais velha"
- は - partícula de tópico
- とても - advérbio que significa "muito"
- 優しい - adjetivo que significa "gentil"
- 人 - substantivo que significa "pessoa"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 優 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "gentil; afetuoso" é "(優) yasa". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
