Tradução e Significado de: 優勢 - yuusei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 優勢 (yuusei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: yuusei

Kana: ゆうせい

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

優勢

Tradução / Significado: superioridade; poder superior; predominância; preponderância

Significado em Inglês: superiority;superior power;predominance;preponderance

Definição: Ser melhor que os outros. Ter forte poder ou habilidade.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (優勢) yuusei

A palavra japonesa 「優勢」, romanizada como "yuusei", é um termo que carrega o significado de superioridade, predominância ou vantagem. Na língua japonesa, esta palavra é composta por dois kanji: 「優」 que significa superior ou excelente, e 「勢」 que significa força ou poder. A combinação desses caracteres sugere a ideia de ter uma força ou qualidade superior em determinada situação.

Etimologicamente, o kanji 「優」 é frequentemente associado a contextos de excelência e habilidades superiores, o que remete à ideia de algo que sobressai. Por sua vez, 「勢」 indica uma dinâmica de poder ou energia, frequentemente associado a movimentos e forças poderosas. Quando esses dois kanji são combinados, eles criam uma palavra que expressa a noção de ter a vantagem ou estar em uma posição favorável devido a uma habilidade ou qualidade superior.

No contexto histórico, o uso de 「優勢」 pode estar ligado a situações competitivas, seja em arenas de batalha antigas ou em contextos mais modernos como competições esportivas ou debates. Em qualquer situação em que se busca destacar quem possui uma vantagem ou uma posição superior, o termo se aplica bem. De fato, a aplicação contemporânea de 「優勢」 pode abarcar desde o mundo dos negócios, onde uma empresa pode ter uma vantagem competitiva, até as ciências sociais, onde um grupo pode demonstrar predominância em determinada esfera.

A utilização da palavra não se limita a contextos de competição, sendo também usada em cenários de comparação, onde se busca enfatizar a excelência de uma opção ou escolha sobre outras. Geralmente, quando se descreve algo ou alguém como possuindo 「優勢」, está-se sublinhando uma qualidade distinta que proporciona uma vantagem clara em relação aos seus pares ou concorrentes.

Sinônimos e semelhantes

優位 (Yūi) - Posição de superioridade ou vantagem
優越 (Yūetsu) - Superioridade em relação a outros
支配的 (Shihaiteki) - Dominante, exerce controle sobre os outros
優勝 (Yūshō) - Vencedor ou campeão em uma competição
優先 (Yūsen) - Prioridade, algo que é escolhido primeiro
優位性 (Yūisei) - Qualidade de ter uma posição vantajosa
優位性を持つ (Yūisei o motsu) - Possuir uma posição de vantagem
優位に立つ (Yūi ni tatsu) - Estar em uma posição de vantagem
優位に進む (Yūi ni susumu) - Avançar em uma posição vantajosa
優位になる (Yūi ni naru) - Se tornar em uma posição de vantagem
優位に保つ (Yūi ni tamotsu) - Manter uma posição de vantagem
優位になった (Yūi ni natta) - Conseguiu alcançar uma posição vantajosa
優位になること (Yūi ni naru koto) - O ato de se tornar vantajoso
優位になるための (Yūi ni naru tame no) - Para se tornar vantajoso
優位になる方法 (Yūi ni naru hōhō) - Métodos para se tornar em uma posição vantajosa
優位になる理由 (Yūi ni naru ryū) - Razões para se tornar vantajoso
優位になる要因 (Yūi ni naru yōin) - Fatores que levam à vantagem
優位になる条件 (Yūi ni naru jōken) - Condições necessárias para alcançar a vantagem
優位になるポイント (Yūi ni naru pointo) - Pontos para se tornar vantajoso
優位になるためには (Yūi ni naru tame ni wa) - Para se tornar vantajoso, é necessário
優位になるための戦略 (Yūi ni naru tame no senryaku) - Estratégias para alcançar a posição vantajosa