Tradução e Significado de: 信頼 - shinrai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 信頼 (shinrai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shinrai
Kana: しんらい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: confiança;fé;segurança
Significado em Inglês: reliance;trust;confidence
Definição: Acreditar nos outros ou nas coisas sem dúvida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (信頼) shinrai
信頼 (しんらい) é uma palavra japonesa que significa "confiança" ou "credibilidade". É composta pelos kanjis 信 (しん) que significa "confiança" e 頼 (らい) que significa "depender de". A palavra é frequentemente usada em contextos pessoais e profissionais para descrever a relação de confiança entre duas pessoas ou instituições. A confiança é considerada um valor fundamental na cultura japonesa e é vista como um elemento essencial para a construção de relacionamentos duradouros e bem-sucedidos.Como Escrever em Japonês - (信頼) shinrai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (信頼) shinrai:
Sinônimos e Semelhantes - (信頼) shinrai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
信用; 信任; 信賴
Palavras contendo: 信頼
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しんらい shinrai
Frases de Exemplo - (信頼) shinrai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
誠実な人は信頼される。
Seijitsu na hito wa shinrai sareru
A pessoa honesta é confiável.
Pessoas sinceras são confiáveis.
- 誠実な人 - pessoa honesta
- は - partícula de tópico
- 信頼される - é confiável
国産の車はとても信頼性が高いです。
Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu
Carros domésticos são muito confiáveis.
Os carros domésticos são muito confiáveis.
- 国産 - significa "produzido no Japão"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 車 - significa "carro"
- は - partícula que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 信頼性 - significa "confiabilidade"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo que indica a forma educada de afirmar ou perguntar
信頼は大切なものです。
Shinrai wa taisetsu na mono desu
Confiança é algo muito importante.
A confiança é importante.
- 信頼 - confiança
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - partícula de adjetivo
- もの - coisa, objeto
- です - verbo ser/estar no presente
公認された商品は信頼できる。
Kōnin sareta shōhin wa shinrai dekiru
Os produtos certificados são confiáveis.
- 公認された - reconhecido oficialmente
- 商品 - produto
- は - partícula de tópico
- 信頼できる - confiável
誠実な人は信頼される。
Seijitsuna hito wa shinrai sareru
Pessoas honestas são confiáveis.
Pessoas sinceras são confiáveis.
- 誠実な人 - significa "pessoa honesta" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 信頼される - significa "ser confiável" em japonês.
身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。
Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu
Eu acho que as pessoas vestidas adequadamente podem confiar.
- 身なり - aparência
- が - partícula de sujeito
- きちんと - adequadamente, corretamente
- している - estar fazendo
- 人 - pessoa
- は - partícula de tópico
- 信頼 - confiança
- できる - ser capaz de
- と - partícula de citação
- 思います - acreditar, pensar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 信頼 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "confiança;fé;segurança" é "(信頼) shinrai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
