Tradução e Significado de: 侵入 - shinnyuu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 侵入 (shinnyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shinnyuu

Kana: しんにゅう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

侵入

Tradução / Significado: penetração; invasão; ataque; agressão; transgressão

Significado em Inglês: penetration;invasion;raid;aggression;trespass

Definição: Invadir um território ou território sem permissão.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (侵入) shinnyuu

A palavra 「侵入」 (shinnyuu) é composta por dois kanji: 「侵」 e 「入」. O primeiro, 「侵」, traz o significado de "invadir" ou "se intrometer", e é formado pelo radical de uma pessoa e o radical de árvore, sugerindo a ideia de uma intrusão. Já o segundo kanji, 「入」, é muito mais simples e comum, significando "entrar". Juntos, esses caracteres criam o conceito de "intrusão" ou "invasão", enfatizando a ideia de entrar em um local sem permissão ou de forma agressiva.

No contexto moderno, o termo 「侵入」 é usado em diversas situações para descrever atos de invasão, seja em sentido físico, como a entrada não autorizada em uma propriedade, ou em um sentido mais figurado, como a invasão de privacidade ou de sistemas informáticos. Esta flexibilidade permite que seja um termo amplamente utilizado em diferentes áreas, desde a segurança doméstica até a cibernética. Além disso, a palavra também é usada na literatura e nos meios de comunicação para descrever situações de conflito ou de intrusão agressiva.

O uso de 「侵入」 remonta a tempos antigos, onde os japoneses enfrentavam a necessidade de defender territórios e proteger comunidades de invasões externas. Historicamente, a palavra podia ser utilizada em contextos militares para relatar o avanço de forças inimigas. Com a evolução da sociedade e da tecnologia, sua aplicação se expandiu, englobando aspectos mais modernos e abstratos de intrusão, como no caso de violações de dados ou segurança digital. As variações deste termo ainda desempenham um papel fundamental no vocabulário atual, especialmente quando se refere à proteção e à segurança em geral.

Sinônimos e semelhantes

侵略 (shinryaku) - Invasão; ato de conquistar ou ocupar território de outra nação.
侵食 (shinsoku) - Erosão; desgaste ou destruição gradual, geralmente de solo ou rocha.
侵害 (shingai) - Violação; ato de ferir ou violar direitos, leis ou normas.
侵犯 (shinpan) - Invasão; violação de espaço pessoal ou direitos.
侵入する (shinnyū suru) - Entrar; ato de entrar ou invadir um lugar ou espaço sem permissão.