Tradução e Significado de: 作法 - sahou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 作法 (sahou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sahou

Kana: さほう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

作法

Tradução / Significado: maneiras; etiqueta; propriedade

Significado em Inglês: manners;etiquette;propriety

Definição: Como falar e se comportar. Observe a etiqueta adequada.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (作法) sahou

A palavra japonesa 「作法」 (sahou) é formada por dois caracteres kanji: 「作」 e 「法」. O primeiro, 「作」 (saku/tsukuru), significa "fazer" ou "criar". Já o segundo kanji, 「法」 (hou), tem o significado de "método", "lei" ou "regra". A combinação dos dois kanji resulta em um termo que se refere, de modo geral, aos métodos ou maneiras adequadas de se fazer algo, ou seja, etiqueta ou protocolo.

A expressão 「作法」 é frequentemente usada para descrever práticas ou costumes convencionais, particularmente em contextos tradicionais. Por exemplo, é comum falar em 「茶道の作法」 (chadou no sahou), que refere-se às regras e etiqueta da cerimônia do chá. Nessas ocasiões, o termo não só implica a maneira correta de realizar uma atividade, mas também denota respeito e consideração pelas tradições culturais. Esse conceito é essencial na cultura japonesa, onde a cortesia e os costumes são altamente valorizados.

Na linguagem cotidiana, 「作法」 pode abranger diversas áreas, incluindo a maneira correta de escrever, saudar, comer e outras ações cotidianas. As variações de uso da palavra permitem a compreensão de que não se trata apenas de regras rígidas, mas sim de orientações que promovem harmonia social. A compreensão e aplicação de 「作法」 no dia a dia refletem-se em interações sociais mais respeitosas e harmoniosas, algo que é valorizado em muitos aspectos da vida no Japão.

Sinônimos e semelhantes

方法 (Hōhō) - Método geral ou abordagem para realizar algo.
手順 (Tejun) - Procedimento passo a passo para realizar uma tarefa.
手法 (Shuhō) - Técnica ou estilo específico usado para alcançar um objetivo.
やり方 (Yarikata) - Modo ou maneira de fazer algo, frequentemente mais informal.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO