Tradução e Significado de: 作品 - sakuhin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 作品 (sakuhin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakuhin
Kana: さくひん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: trabalho; opus; desempenho; produção
Significado em Inglês: work;opus;performance;production
Definição: Algo que é criado através da expressão e de atividades criativas.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (作品) sakuhin
A palavra 「作品」 (sakuhin) é composta por dois kanji: 「作」 e 「品」. O primeiro kanji, 「作」 (saku), significa "fazer" ou "criar". Ele é frequentemente associado a ações de fabricação, produção ou criação. O segundo kanji, 「品」 (hin), refere-se a "objeto", "artigo" ou "produto". Juntos, esses caracteres formam o termo 「作品」, que é usado para se referir a uma "obra", "peça" ou "produto artístico ou literário". O uso dos kanji destaca a conexão com a criação e o produto final como uma obra ou criação.
Na prática, 「作品」 é usado amplamente no contexto artístico, literário e criativo. Seja um livro, uma pintura, um filme ou até mesmo uma composição musical, qualquer esforço criativo humano pode ser referenciado por 「作品」. Essa palavra expressa não apenas o resultado físico, mas também o valor, o suor e a inspiração que o criador investiu na obra. Na era moderna, o termo se estende também ao mundo digital, abrangendo formas como fotografias digitais ou arte virtual.
Interessantemente, a palavra 「作品」 não se limita apenas a criações extraordinárias ou de renome; ela pode ser usada para enfatizar o esforço criativo, independentemente da sua escala ou alcance. Do ponto de vista social, a palavra também destaca o orgulho e a homenagem ao criador, reconhecendo o trabalho e o engenho necessários para transformar uma ideia em uma realidade tangível. Portanto, o uso de 「作品」 transcende o simples ato de criação, imbuindo o processo com significado cultural e pessoal.
Sinônimos e semelhantes
- 作品 (Sakuhin) - Obra; trabalho criativo, geralmente se refere a uma obra de arte, literatura ou qualquer produção artística.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: さくひん sakuhin
Como Escrever em Japonês - (作品) sakuhin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (作品) sakuhin:
Frases de Exemplo - (作品) sakuhin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
A forma desta obra de arte é muito incomum.
A forma desta obra de arte é muito rara.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 芸術作品 - substantivo composto que significa "obra de arte"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 形態 - substantivo que significa "forma" ou "configuração"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 珍しい - adjetivo que significa "raro" ou "incomum"
- です - verbo "ser" na forma educada
Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu
As obras doadas a este museu são maravilhosas.
O trabalho doado para este museu é maravilhoso.
- この - indica que o que vem a seguir está próximo ou relacionado ao falante
- 美術館 - museu de arte
- に - partícula que indica o local onde algo está ou acontece
- 寄贈された - verbo "kizō" no passado, que significa "doar"
- 作品 - obra de arte
- は - partícula que indica o tema da frase
- 素晴らしい - adjetivo "subarashii", que significa "maravilhoso"
- です - verbo "desu", que indica a forma educada e polida de falar
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
Meu trabalho foi publicado nesta revista.
- この - demonstrativo "este"
- 雑誌 - substantivo "revista"
- に - partícula que indica "em"
- 私の - pronome possessivo "meu"
- 作品 - substantivo "obra"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 掲載 - substantivo "publicação"
- されました - verbo passivo "foi publicado"
Kono sakuhin wa shuppin sare mashita
Esta obra foi colocada à venda.
Este trabalho foi exibido.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 作品 - substantivo que significa "obra" ou "trabalho artístico"
- は - partícula de tópico que indica que o que vem antes dela é o assunto principal da frase
- 出品 - substantivo que significa "exibição" ou "exposição de obras de arte"
- されました - verbo passivo na forma educada, indicando que a ação foi realizada por alguém, mas não especificando quem
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
Quando essa obra ficará pronta?
Quando esse trabalho terminará?
- この作品 - Esta obra
- は - Partícula de tópico
- いつ - Quando
- 仕上がる - Será concluída
- の - Partícula de substantivo
- ですか - É?
Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru
Seu trabalho tem elegância.
- 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin" significa "as obras dela".
- には - "Ni wa" é uma partícula que indica que o que vem a seguir é uma característica ou qualidade do que foi mencionado anteriormente.
- 雅致 - "Gachi" é um termo que se refere a uma qualidade refinada e elegante.
- が - "Ga" é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - "Aru" é um verbo que significa "existir" ou "haver".
Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu
Minha obra ainda não está completa.
Meu trabalho ainda está inacabado.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 作品 - substantivo que significa "obra" ou "trabalho artístico"
- は - partícula que indica o tema da frase
- まだ - advérbio que significa "ainda" ou "por enquanto"
- 未完成 - substantivo que significa "incompleto" ou "não finalizado"
- です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente e é uma declaração afirmativa
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
