Tradução e Significado de: 何となく - nantonaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 何となく (nantonaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nantonaku
Kana: なんとなく
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: de alguma forma ou de outra; por algum motivo ou outro
Significado em Inglês: somehow or other;for some reason or another
Definição: Parece intuitivo. A sensação de ser determinado por razões indiretas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (何となく) nantonaku
A palavra japonesa "何となく" é composta por três caracteres kanji: "何" que significa "o que", "と" que é uma partícula de conexão e "なく" que significa "sem razão aparente". Juntos, eles formam uma expressão que pode ser traduzida como "de alguma forma" ou "sem motivo aparente". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa ainda estava em desenvolvimento. Acredita-se que a expressão tenha surgido a partir da combinação de duas palavras: "何と" (nanto) que significa "de que maneira" e "なし" (nashi) que significa "não há". Com o tempo, a palavra evoluiu para "何となく" (nantonaku), adquirindo o significado atual de "sem motivo aparente". A expressão é frequentemente usada em conversas informais para descrever uma sensação ou situação em que não há uma razão clara ou explicação lógica. Por exemplo, "Eu não sei por que, mas de alguma forma eu me sinto triste hoje" pode ser traduzido como "何となく今日は悲しい気がする" (nantonaku kyou wa kanashii ki ga suru).Como Escrever em Japonês - (何となく) nantonaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (何となく) nantonaku:
Sinônimos e Semelhantes - (何となく) nantonaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
何かしら; どうしようもなく; なんとなく; なんだか; なんとなしに
Palavras contendo: 何となく
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なんとなく nantonaku
Frases de Exemplo - (何となく) nantonaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 何となく usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "de alguma forma ou de outra; por algum motivo ou outro" é "(何となく) nantonaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
