Tradução e Significado de: 体 - tei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 体 (tei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tei
Kana: てい
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: aparência; ar; condição; estado; forma
Significado em Inglês: appearance;air;condition;state;form
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (体) tei
A palavra japonesa "体" (karada) significa "corpo" em português. Ela é composta pelos ideogramas "ti" que significa "forma" e "tai" que significa "corpo". A palavra é utilizada em diversos contextos, como em expressões relacionadas à saúde, como "体調" (taichou) que significa "condição física", ou em expressões relacionadas à dança ou artes marciais, como "体操" (taisou) que significa "ginástica". A palavra também pode ser utilizada em expressões idiomáticas, como "体を張る" (karada wo haru) que significa "arriscar a própria vida".Como Escrever em Japonês - (体) tei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (体) tei:
Sinônimos e Semelhantes - (体) tei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
身体; 体格; 体躯; 肉体; 体裁; 体系; 体力; 体温; 体感; 体積
Palavras contendo: 体
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りったい
Romaji: rittai
Significado:
corpo sólido
Kana: もったいない
Romaji: mottainai
Significado:
Muito bom; mais de um merece; desperdício; sacrílego; indigno de
Kana: ほんたい
Romaji: hontai
Significado:
substância; forma real; objeto de adoração
Kana: ぶんたい
Romaji: buntai
Significado:
estilo literário
Kana: ぶったい
Romaji: buttai
Significado:
corpo; objeto
Kana: にくたい
Romaji: nikutai
Significado:
o corpo; a carne
Kana: てんたい
Romaji: tentai
Significado:
corpo celestial
Kana: ていさい
Romaji: teisai
Significado:
decência; estilo; forma; aparência; show; get-up; formato
Kana: だんたい
Romaji: dantai
Significado:
organização; associação
Kana: だいたい
Romaji: daitai
Significado:
geral; substancialmente; esboço; ponto principal
Palavras com a mesma pronuncia: てい tei
Frases de Exemplo - (体) tei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
Amor e ódio são a mesma moeda.
- 愛憎 - amor e ódio
- は - partícula de conexão
- 表裏 - frente e verso
- 一体 - unidade, integridade
- だ - verbo "ser" no presente
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
É bom sentir o corpo se esticando.
É bom quando seu corpo cresce.
- 身体が伸びる - o corpo se estica
- と - conecta a frase anterior com a próxima
- 気持ちが良い - é agradável
- です - é
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Blood plays an important role in the body.
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Blood vessels play an important role in transporting blood throughout the body.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando
温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
Taking a bath in a hot spring can refresh both your mind and body.
Quando você entra na fonte termal, pode refrescar sua mente e corpo.
- 温泉 - águas termais
- に - partícula que indica localização
- 入る - entrar
- と - partícula que indica relação de causa e efeito
- 心 - coração, mente
- も - partícula que indica inclusão
- 体 - corpo
- も - partícula que indica inclusão
- リフレッシュ - refrescar, renovar
- できる - ser capaz de
浮力は水中で物体が浮く力です。
Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu
Buoyancy is the force that makes objects float in water.
A flutuabilidade é o poder do objeto flutuando debaixo d'água.
- 浮力 - força de flutuação
- は - partícula de tópico
- 水中 - em água
- で - partícula de localização
- 物体 - objeto
- が - partícula de sujeito
- 浮く - flutuar
- 力 - força
- です - verbo ser/estar no presente
団体の活動はとても盛んです。
Dantai no katsudou wa totemo sakon desu
As atividades em grupo são muito animadas.
As atividades do grupo são muito ativas.
- 団体 - grupo, equipe
- の - partícula de posse
- 活動 - atividade
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 盛ん - próspero, ativo
- です - verbo ser/estar no presente
体育は健康に良いです。
Taiiku wa kenkou ni yoi desu
Physical education is good for health.
A educação física é boa para sua saúde.
- 体育 - esporte
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula indicando o alvo da ação
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
この液体の濃度は非常に高いです。
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
A concentração deste líquido é muito alta.
A concentração desse líquido é muito alta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 液体 - substantivo que significa "líquido"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 濃度 - substantivo que significa "concentração"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo "ser" na forma educada
この文章の文体はとても美しいです。
Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu
A escrita deste texto é muito bonita.
O estilo desta frase é muito bonito.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 文章 - substantivo que significa "texto" ou "escrito"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 文体 - substantivo que significa "estilo de escrita" ou "estilo literário"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo ser/estar no presente, utilizado para indicar a formalidade e cortesia na língua japonesa
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 体 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "aparência; ar; condição; estado; forma" é "(体) tei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
