Tradução e Significado de: 会館 - kaikan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 会館 (kaikan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaikan
Kana: かいかん
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: sala de reuniões; sala de assembleia
Significado em Inglês: meeting hall;assembly hall
Definição: Um edifício para a realização de reuniões públicas.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (会館) kaikan
A expressão 「会館」 (kaikan) é composta por dois caracteres kanji: 「会」 (kai), que significa "encontro" ou "reunião", e 「館」 (kan), que significa "edifício" ou "estrutura". Juntas, estas duas palavras formam o significado de "sala de conferências" ou "hall de reuniões". Este termo é amplamente utilizado em contextos onde há necessidade de um espaço dedicado para eventos, conferências, ou reuniões comunitárias.
A etimologia de 「会館」 reflete uma função social importante na cultura, onde a ideia de encontro é essencial. O kanji 「会」 é um composto de dois radicais: 「人」 (hito), que significa "pessoa", e 「云」 (un), que pode ser associado a "falar" ou "expressar". Assim, o conceito de reunião ou encontro está profundamente enraizado na interação humana. O kanji 「館」 originalmente referia-se a edifícios de grande porte destinados a estadia ou administração, sendo visto em palavras relativas a museus, bibliotecas, e outros espaços públicos.
Historicamente, 「会館」 tem sido crucial na organização de eventos sociais e culturais. Nos tempos antigos, espaços equivalentes eram usados para reuniões do clã ou discussões comunitárias. Hoje, 「会館」 refere-se a uma variedade de locais, desde pequenos espaços para reuniões de bairro até grandes centros de convenções para eventos internacionais. A flexibilidade de uso demonstra a adaptação cultural e a importância contínua dos espaços físicos para interações sociais na modernidade.
Sinônimos e semelhantes
- 同窓会 (Dōsōkai) - Reunião de ex-alunos
- クラブハウス (Kurabuhasu) - Casa do clube
- 社交クラブ (Shakō Kurabu) - Clube social
- ソーシャルクラブ (Sōsharu Kurabu) - Clube social (em inglês)
- クラブ会館 (Kurabu Kaikan) - Edifício do clube
- 社交場 (Shakōba) - Local de socialização
- 交友会館 (Kōyū Kaikan) - Centro de amizade
- 交流センター (Kōryū Sentā) - Centro de intercâmbio
- コミュニティーセンター (Komyuniti Sentā) - Centro comunitário
- タウンホール (Taun Hōru) - Prefeitura/Câmara municipal
- 公民館 (Kōminkan) - Centro comunitário (público)
- 文化センター (Bunka Sentā) - Centro cultural
- 文化会館 (Bunka Kaikan) - Sala de eventos culturais
- 文化ホール (Bunka Hōru) - Auditório cultural
- カルチャーセンター (Karuchā Sentā) - Centro de cultura (em inglês)
- ホール (Hōru) - Salão ou auditório
- 会場 (Kaijō) - Local do evento
- 施設 (Shisetsu) - Instalação
- 建物 (Tatemono) - Edifício
- ビル (Biru) - Prédio (geralmente de múltiplos andares)
- オフィスビル (Ofisu Biru) - Prédio de escritórios
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: かいかん kaikan
Como Escrever em Japonês - (会館) kaikan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (会館) kaikan:
Frases de Exemplo - (会館) kaikan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu
Esta associação é um belo edifício.
Este salão é um belo edifício.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 会館 - substantivo que significa "sede de uma organização" ou "casa de reuniões"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, "este edifício"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- 建物 - substantivo que significa "edifício" ou "construção"
- です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo, neste caso, "é"
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
