Tradução e Significado de: 仕入れる - shiireru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仕入れる (shiireru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shiireru
Kana: しいれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: deitar em estoque; reabastecer o estoque; adquirir
Significado em Inglês: to lay in stock;to replenish stock;to procure
Definição: Compre o que você precisa.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (仕入れる) shiireru
A expressão 「仕入れる」 (shiireru) é um verbo japonês que frequentemente é utilizado em contextos relacionados a comércio e aquisições. A palavra é composta por dois kanji significativos: 「仕」 (shi), que pode ser traduzido como "serviço" ou "trabalho", e 「入れる」 (ireru), que significa "colocar dentro" ou "introduzir". A combinação dos dois kanji sugere a ação de inserir ou introduzir algo em um processo de trabalho, o que é muito apropriado ao seu uso em situações comerciais, como adquirir mercadorias ou insumos.
「仕」 (shi) possui conotações relacionadas a trabalho, tarefa, ou serviço, e é frequentemente encontrado em palavras e expressões que envolvem algum tipo de execução ou atividade laboral. A origem do kanji pode ser traçada ao ideograma que representa uma pessoa ajoelhada, que simboliza alguém que oferece um serviço. Já 「入れる」 (ireru) vem do kanji 「入」(iru), que representa ações de entrada ou inserção e geralmente tem o significado de colocar algo dentro de um espaço ou contexto.
No mundo dos negócios, 「仕入れる」 (shiireru) é frequentemente utilizado para descrever o ato de adquirir novos produtos, fazer estoque ou preparar recursos necessários para uma operação comercial, seja em pequeno ou grande escala. Esta palavra pode ser mencionada em vários contextos comerciais, desde pequenos empreendedores a grandes empresas que necessitam atualizar seus inventários regularmente. Essa ação é crucial para o planejamento logístico, garantia de suprimentos e gerenciamento efetivo de estoques.
Além disso, o termo 「仕入れる」 pode ter uma aplicação metafórica em situações fora do ambiente comercial, onde alguém "adquire" ou "absorve" novas informações ou conhecimentos. Assim, o uso da palavra pode ser expandido para se referir a experiências de aprendizado, onde 'absorver' ou 'incorporar' novos saberes passa a ser parte integral de um desenvolvimento pessoal ou profissional.
Conjugação verbal de 仕入れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 仕入れる (shiireru)
- 仕入れる - Forma de dicionário
- 仕入れます - Forma educada
- 仕入れた - Passado
- 仕入れて - Forma progressiva
- 仕入れない - Negativo
Sinônimos e semelhantes
- 調達する (choutatsu suru) - Obter ou providenciar recursos ou suprimentos, geralmente em um contexto profissional ou formal.
- 入手する (nyuusho suru) - Conseguir ou obter algo, frequentemente utilizado em um contexto mais geral.
- 購入する (kounyuu suru) - Comprar ou adquirir algo especificamente através de pagamento.
- 取り寄せる (toriyoseru) - Solicitar o envio de algo, geralmente de um local remoto ou de um fornecedor específico.
- 獲得する (kakutoku suru) - Obter ou ganhar, muitas vezes relacionado a conquistas ou a aquisição de habilidades e conhecimentos.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しいれる shiireru
Como Escrever em Japonês - (仕入れる) shiireru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仕入れる) shiireru:
Frases de Exemplo - (仕入れる) shiireru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
Eu compro novos produtos todas as semanas.
Eu compro novos produtos toda semana.
- 私は - pronome pessoal "eu"
- 毎週 - advérbio "semanalmente"
- 新しい - adjetivo "novo"
- 商品を - substantivo "produto" + partícula "o" (objeto direto)
- 仕入れます - verbo "comprar" (formal)
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
