Tradução e Significado de: 世界 - sekai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 世界 (sekai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sekai
Kana: せかい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: o mundo; sociedade; o universo
Significado em Inglês: the world;society;the universe
Definição: A totalidade da terra habitada por humanos.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (世界) sekai
A palavra japonesa 「世界」 (sekai) é frequentemente traduzida como "mundo" em inglês. A etimologia de 「世界」 é bastante interessante e revela uma fusão de conceitos oriundos do budismo. O primeiro kanji, 「世」, significa "geração" ou "era", enquanto o segundo, 「界」, tem o sentido de "limite" ou "fronteira". Juntos, eles formam a ideia de um mundo ou universo dividido em épocas ou domínios.
A origem do termo 「世界」 pode ser rastreada até o uso budista, onde era usado para descrever diferentes reinos de existência, incluindo os planos espiritual e físico. No contexto secular, a palavra passou a ser usada para denotar o planeta Terra e, de forma mais ampla, o universo conhecido. Essa transição de um conceito mais espiritual para um uso mais cotidiano ilustra como muitas palavras japonesas evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se às mudanças culturais e tecnológicas.
Na língua japonesa contemporânea, 「世界」 (sekai) é um termo de uso comum e pode ser encontrado em várias expressões. Por exemplo, 「世界旅行」 (sekai ryokou) significa "viagem ao redor do mundo", e 「世界遺産」 (sekai isan) refere-se a "patrimônio mundial". Estas frases mostram a versatilidade e a importância da palavra no vocabulário moderno. Em muitas mídias, como filmes, músicas e literatura, 「世界」 é utilizado para explorar temas universais e conectar pessoas através de experiências e histórias.
Além disso, a palavra 「世界」 carrega consigo um sentimento de coletividade e pertencimento global. Em uma era de globalização, compreender o conceito de 「世界」 ajuda a enfatizar a interconexão entre diferentes culturas e sociedades, promovendo uma perspectiva que transcende fronteiras e celebra a diversidade. Isso se reflete em como as pessoas usam esta palavra para discutir desafios globais, questões ambientais e a busca por paz e harmonia mundial.
Sinônimos e semelhantes
- 世界 (Sekai) - Mundo, universo; a totalidade das coisas que existem.
- せかい (Sekai) - Mundo, universo; a totalidade das coisas que existem.
- セカイ (Sekai) - Mundo, universo; a totalidade das coisas que existem.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: せかい sekai
Como Escrever em Japonês - (世界) sekai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (世界) sekai:
Frases de Exemplo - (世界) sekai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
- ビジネス - palavra em katakana que significa "negócios"
- は - partícula de tópico
- 世界中 - expressão que significa "em todo o mundo"
- で - partícula que indica o local onde algo acontece
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
- を - partícula de objeto direto
- 果たしています - verbo que significa "desempenhar" ou "cumprir", conjugado no presente afirmativo
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
O amor tem o poder de mudar o mundo.
O amor tem o poder de mudar o mundo.
- 愛 (ai) - amor
- は (wa) - partícula de tópico
- 世界 (sekai) - mundo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 変える (kaeru) - mudar
- 力 (chikara) - poder
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - sinal de pontuação
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
Um empresário possui as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
Os empresários têm as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
- 実業家 - empresário
- は - partícula de tópico
- ビジネス - negócios
- の - partícula de posse
- 世界 - mundo
- で - partícula de localização
- 成功する - ter sucesso
- ために - para
- 必要な - necessário
- スキル - habilidades
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - possuir
Sekai wa hiroi desu
O mundo é vasto.
O mundo é largo.
- 世界 - significa "mundo" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 広い - significa "amplo" ou "espaçoso" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
Sekai wa tsuneni mawatte iru
O mundo está sempre girando.
O mundo está sempre por perto.
- 世界 - significa "mundo" em japonês
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase
- 常に - significa "sempre" em japonês
- 回っている - verbo japonês que significa "girar" ou "rodar" no presente contínuo
Nante subarashii sekai darou!
Que mundo maravilhoso!
- 何て - advérbio que indica surpresa ou admiração
- 素晴らしい - adjetivo que significa maravilhoso ou esplêndido
- 世界 - substantivo que significa mundo ou universo
- だろう - partícula que indica suposição ou probabilidade
- ！ - sinal de exclamação
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
O Ártico é um mundo de gelo.
O Ártico é o mundo do gelo.
- 北極 - Nome próprio que se refere ao Polo Norte.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Substantivo que significa "gelo".
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre substantivos.
- 世界 - Substantivo que significa "mundo".
- です - Verbo ser/estar na forma educada e formal do japonês.
Kibishii sekai de ikiru
Viver em um mundo rigoroso.
Viva em um mundo duro.
- 厳しい - significa "rigoroso" ou "severo"
- 世界 - significa "mundo"
- で - é uma partícula que indica o local ou a situação em que algo acontece
- 生きる - significa "viver"
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
As Nações Unidas são uma organização importante para promover a paz e a segurança mundiais.
- 国連 (Kokuren) - abreviação em japonês para Organização das Nações Unidas (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 世界 (sekai) - mundo
- 平和 (heiwa) - paz
- と (to) - partícula gramatical que conecta palavras ou frases com o mesmo significado
- 安全 (anzen) - segurança
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 促進する (sokushin suru) - promover, estimular
- ための (tame no) - expressão que indica a finalidade de algo
- 重要な (juuyou na) - importante
- 組織 (soshiki) - organização
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou
Vamos viajar juntos no mundo espalhado.
- 広がる - verbo que significa "se espalhar", "se expandir"
- 世界 - substantivo que significa "mundo"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 一緒に - expressão que significa "juntos"
- 旅 - substantivo que significa "viagem"
- しましょう - verbo que indica uma sugestão ou convite para fazer algo juntos
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
