Tradução e Significado de: 不調 - fuchou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 不調 (fuchou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fuchou
Kana: ふちょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mau estado; não descobrir (ou seja, um acordo); desacordo; quebra; transtorno; desmaiado; fora da forma
Significado em Inglês: bad condition;not to work out (ie a deal);disagreement;break-off;disorder;slump;out of form
Definição: Situação desagradável. indisposto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (不調) fuchou
不調 é uma palavra japonesa que pode ser dividida em dois caracteres kanji: 不 (fu) que significa "não" ou "negação" e 調 (chou) que significa "ajuste" ou "harmonia". Juntos, 不調 significa "desajuste" ou "desequilíbrio". Essa palavra é comumente usada para descrever uma situação em que algo não está funcionando corretamente ou não está em harmonia com o resto. Pode ser usado para descrever um problema de saúde, uma situação financeira difícil ou um desequilíbrio emocional. A etimologia da palavra 不調 remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para descrever a falta de harmonia entre as notas musicais. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir outras áreas da vida em que o desequilíbrio é um problema. Hoje em dia, 不調 é uma palavra comum no vocabulário japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (不調) fuchou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (不調) fuchou:
Sinônimos e Semelhantes - (不調) fuchou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
調子が悪い; 不調和; 不調整; 調子が崩れる; 調子を崩す; 調子を崩れる; 調子が落ちる; 調子を落とす; 調子が狂う; 調子を狂わす; 調子がおかしい; 調子を整える; 調子を整う; 調子を戻す; 調子を取り戻す; 調子を整える; 調子を整う; 調子を戻す; 調子を取り戻す.
Palavras contendo: 不調
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ふちょう fuchou
Frases de Exemplo - (不調) fuchou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の健康は最近不調です。
Watashi no kenkō wa saikin fuchō desu
Minha saúde não está boa ultimamente.
Minha saúde ficou chateada recentemente.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 健康 - substantivo que significa "saúde"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "saúde"
- 最近 - advérbio que significa "recentemente"
- 不調 - substantivo que significa "mal-estar" ou "desconforto"
- です - verbo ser/estar no presente, indicando uma afirmação ou declaração
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 不調 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mau estado; não descobrir (ou seja, um acordo); desacordo; quebra; transtorno; desmaiado; fora da forma" é "(不調) fuchou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
