Tradução e Significado de: 上がり - agari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 上がり (agari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: agari
Kana: あがり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 1. inclinação; renda antecipada; rendimento da colheita; ascensão; aumento; avanço; morte; fiação; conclusão; parada; acabamento; após (chuva); ex (oficial etc.); 2. chá verde recém-preparado (especialmente em lojas de sushi)
Significado em Inglês: 1. slope;advance income;crop yield;ascent;rise;advance;death;spinning;completion;stop;finish;after (rain);ex (official etc.); 2. freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
Definição: Para subir. Para terminar. lucro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (上がり) agari
A palavra "上がり" é um substantivo japonês que pode ser traduzido como "subida", "aumento" ou "elevação". Etimologicamente, a palavra é formada pela junção dos kanjis "上" (que significa "acima" ou "superior") e "がり" (que indica o resultado de uma ação ou processo). Dessa forma, "上がり" pode ser entendido como o resultado de uma subida ou elevação, seja em termos físicos ou abstratos. A palavra é comumente utilizada em contextos como o aumento de preços, a subida de uma montanha ou a elevação de um status social.Como Escrever em Japonês - (上がり) agari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (上がり) agari:
Sinônimos e Semelhantes - (上がり) agari
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
上昇; 上り; 上向き; 上げ; 高まり; 増加; 上昇傾向
Palavras contendo: 上がり
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: できあがり
Romaji: dekiagari
Significado:
ser concluído; pronto; feito para; corte
Kana: しあがり
Romaji: shiagari
Significado:
acabamento; fim; conclusão
Palavras com a mesma pronuncia: あがり agari
Frases de Exemplo - (上がり) agari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
お召し上がりください
omeshiagari kudasai
Por favor, coma.
Por favor aproveite
- お - letra "o" em hiragana, usada como prefixo de respeito
- 召し上がり - verbo "meshiagaru" (comer, beber) na forma honorífica
- ください - verbo "kudasai" (por favor) na forma imperativa
このケーキは出来上がりました。
Kono keeki wa dekiagari mashita
Este bolo está pronto.
Este bolo está concluído.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- ケーキ - substantivo que significa "bolo"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 出来上がりました - verbo que significa "estar pronto" ou "estar concluído"
この仕上がりは素晴らしいですね。
Kono shiagari wa subarashii desu ne
Este acabamento é maravilhoso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 仕上がり - substantivo que significa "acabamento" ou "finalização"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar
- ね - partícula de finalização que indica a expectativa de confirmação ou concordância do interlocutor
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 上がり usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. inclinação; renda antecipada; rendimento da colheita; ascensão; aumento; avanço; morte; fiação; conclusão; parada; acabamento; após (chuva); ex (oficial etc.); 2. chá verde recém-preparado (especialmente em lojas de sushi)" é "(上がり) agari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
