Tradução e Significado de: 一緒 - isho
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一緒 (isho) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: isho
Kana: いっしょ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: juntos; reunião; empresa
Significado em Inglês: together;meeting;company
Definição: Juntos: A presença de várias pessoas ou coisas juntas em um lugar ou situação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一緒) isho
一緒 (issho) é uma palavra japonesa que significa "junto" ou "juntos". É composta pelos caracteres 一 (ichi), que significa "um", e 緒 (sho), que significa "corda" ou "laço". A ideia por trás da palavra é a de que duas ou mais pessoas estão unidas por um laço ou corda, simbolizando a união e a cooperação. A palavra é frequentemente usada em situações em que as pessoas estão trabalhando juntas ou passando tempo juntas, como em uma festa ou viagem.Como Escrever em Japonês - (一緒) isho
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一緒) isho:
Sinônimos e Semelhantes - (一緒) isho
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
同じく; 共に; 一同; 一体; 同伴; 同席; 同行; 同様; 同志; 同僚; 仲間; 連れ; 連れ添い; 連れ立って; 一緒くた; 一緒に; 一緒にして; 一緒にする; 一緒に居る; 一緒に行く; 一緒に来る; 一緒に食べる; 一緒に遊ぶ; 一緒に暮らす; 一緒に見る; 一緒に歩く; 一緒に考える; 一緒に勉強する
Palavras contendo: 一緒
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いっしょ isho
Frases de Exemplo - (一緒) isho
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?
Vocês estão planejando vir conosco?
Eles vão conosco?
- 連中 (renchuu) - significa "eles" ou "eles todos"
- は (wa) - partícula de tópico, indica que "eles" são o assunto da frase
- 私たち (watashitachi) - significa "nós"
- と (to) - partícula que indica uma conexão ou companhia, neste caso, "com"
- 一緒に (issho ni) - significa "juntos"
- 行く (iku) - significa "ir"
- つもりですか？ (tsumori desu ka?) - expressão que significa "você pretende" ou "você tem a intenção de"
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Nós trabalhamos juntos em grupo.
Trabalhamos juntos no grupo.
- 私たちは - "Nós"
- グループで - "em grupo"
- 一緒に - "juntos"
- 仕事をします - "trabalhamos"
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
É divertido estar com pessoas que têm a mesma energia que você.
É divertido estar com as pessoas de quem você gosta.
- 気が合う - kigaau - ter interesses ou personalidades similares
- 人 - hito - pessoa
- と - to - com
- 一緒に - isshoni - juntos
- いる - iru - estar
- と - to - com
- 楽しい - tanoshii - divertido
- です - desu - é
仲間と一緒にいると楽しいです。
Nakama to issho ni iru to tanoshii desu
É divertido estar com os amigos.
É divertido estar com seus amigos.
- 仲間 - significa "companheiro/amigo"
- と - é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 一緒に - significa "junto/com"
- いる - é um verbo que indica ação de estar presente
- と - é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 楽しい - é um adjetivo que significa "divertido/agradável"
- です - é uma partícula que indica a formalidade e finalização da frase
ずっと一緒にいたい。
Zutto issho ni itai
Eu quero estar sempre com você.
Quero estar com você para sempre.
- ずっと - advérbio que indica continuidade, permanência ou duração.
- 一緒に - expressão que significa "junto com" ou "ao lado de".
- いたい - verbo "いる" conjugado no presente do indicativo e na forma desejativa, que significa "querer estar" ou "desejar estar".
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
O Natal é um dia especial passado em família.
O Natal é um dia especial para passar com sua família.
- クリスマス (kurisumasu) - Natal
- は (wa) - partícula de tópico
- 家族 (kazoku) - família
- と (to) - partícula de conexão
- 一緒に (issho ni) - juntos
- 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
- 特別な (tokubetsu na) - especial
- 日 (hi) - dia
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
Jogar com três amigos.
Brinque com três amigos.
- 三人 - três pessoas
- の - partícula de posse
- 友達 - amigos
- と - partícula de conexão
- 一緒に - juntos
- 遊ぶ - brincar/jogar
今度は一緒に行きましょう。
Kondo wa issho ni ikimashou
Vamos juntos desta vez.
- 今度 - "desta vez"
- は - partícula de tópico
- 一緒に - "juntos"
- 行きましょう - "vamos"
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
A co -educação é uma escola onde homens e mulheres aprendem juntos.
- 共学 - significa "educação mista", ou seja, escolas onde meninos e meninas estudam juntos.
- 男女 - significa "homens e mulheres".
- 一緒に - significa "juntos".
- 学ぶ - significa "estudar".
- 学校 - significa "escola".
好き好きな人と一緒にいると幸せです。
Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu
Estou feliz por estar com minha pessoa favorita.
- 好き好きな人と - "Com a pessoa que eu gosto"
- 一緒に - "Juntos"
- いる - "Estar"
- と - "Com"
- 幸せです - "É feliz"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一緒 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "juntos; reunião; empresa" é "(一緒) isho". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
