Tradução e Significado de: トレーニング - tore-ningu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa トレーニング (tore-ningu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tore-ningu
Kana: トレーニング
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: treinamento
Significado em Inglês: training
Definição: Prática deliberada ou treinamento para atingir um objetivo específico.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (トレーニング) tore-ningu
A palavra japonesa 「トレーニング」(tore-ningu) é uma adaptação da palavra inglesa "training". Comumente utilizada no contexto de esportes, saúde e desenvolvimento pessoal, essa expressão descreve atividades físicas e mentais voltadas para a prática e melhoria de habilidades. A adoção de termos estrangeiros, especialmente do inglês, é uma característica marcante da língua japonesa moderna.
Etimologicamente, 「トレーニング」 (tore-ningu) combina o som da palavra em inglês com o sistema de katakana, utilizado para transcrever palavras de origem estrangeira. O uso do katakana, em contraste com os sistemas hiragana e kanji, destaca a influência ocidental na cultura contemporânea do Japão. Nesse contexto, tornou-se comum associar a palavra a atividades que vão desde o treino físico de atletas até a formação profissional e educação.
Usos e Contextos
A expressão 「トレーニング」 (tore-ningu) é utilizada em diversos contextos, como:
- Treinamento esportivo - Refere-se à preparação física e técnica para competições.
- Treinamento empresarial - Relaciona-se com atividades que visam aprimorar as habilidades dos colaboradores.
- Autodesenvolvimento - Abrange práticas pessoais para melhorar a saúde e o bem-estar.
Nos dias atuais, a palavra se tornou comum na cultura popular, sendo frequentemente usada em conversas, na mídia e em redes sociais. Sua regularidade revela a crescente conscientização sobre a importância de atividades formativas e saudáveis na vida diária. Além disso, o uso de 「トレーニング」 (tore-ningu) se estendeu a aplicativos de exercícios, vídeos e aulas online, reforçando seu papel vital na promoção de hábitos saudáveis.
Sinônimos e semelhantes
- 訓練 (Kunren) - Treinamento, geralmente em um contexto mais formal ou militar.
- 練習 (Renshuu) - Prática, com foco em aperfeiçoar habilidades através da repetição.
- トレーニングセッション (Toreeningu Sesshon) - Sessão de treinamento, enfatizando um evento específico para treinamento.
- トレーニングプログラム (Toreeningu Puroguramu) - Programa de treinamento, com um enfoque estruturado em diversas sessões.
- トレーニングコース (Toreeningu Koosu) - Curso de treinamento, um tipo de treinamento com um currículo definido.
- トレーニングキャンプ (Toreeningu Kyanpu) - Acampamento de treinamento, geralmente intensivo e em grupo.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: トレーニング tore-ningu
Como Escrever em Japonês - (トレーニング) tore-ningu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (トレーニング) tore-ningu:
Frases de Exemplo - (トレーニング) tore-ningu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
Fazer treinamento é essencial para uma vida saudável.
O treinamento é indispensável para uma vida saudável.
- トレーニング - - palavra em japonês que significa "treinamento".
- をすることは - - expressão em japonês que indica a ação de realizar algo, neste caso, o treinamento.
- 健康的な - - palavra em japonês que significa "saudável".
- 生活に - - expressão em japonês que indica a relação com o estilo de vida.
- 欠かせない - - palavra em japonês que significa "indispensável" ou "essencial".
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
