Tradução e Significado de: ティッシュペーパー - thisyupe-pa-

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ティッシュペーパー (thisyupe-pa-) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: thisyupe-pa-

Kana: ティッシュペーパー

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

ティッシュペーパー

Tradução / Significado: lenco de papel

Significado em Inglês: tissue paper

Definição: Um produto de papel usado para assoar o nariz ou limpar os dedos. =GPT("Apenas uma breve definição do dicionário japonês!";C273)

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ティッシュペーパー) thisyupe-pa-

A palavra japonesa「ティッシュペーパー」(tisshu pēpā) refere-se ao que conhecemos como papel tissue ou lenço de papel. A etimologia de「ティッシュ」(tisshu) provém do inglês "tissue", que significa um tipo de papel macio e absorvente. A palavra foi adaptada ao japonês, mantendo a sonoridade do termo original, enquanto「ペーパー」(pēpā) é uma adaptação direta do inglês "paper", que significa papel. Essa junção de palavras resulta em um termo que descreve de forma clara e direta o produto que é amplamente utilizado no dia-a-dia.

O uso de「ティッシュペーパー」(tisshu pēpā) é comum no Japão e sua popularidade aumentou significativamente desde sua introdução no país. Com a capacidade de absorver líquidos e a suavidade necessária para ser utilizado em várias situações, este tipo de papel é encontrado tanto em ambientes domésticos quanto comerciais. Frequentemente, é utilizado para higiene pessoal, limpeza de superfícies e até como um acessório em diferentes ocasiões sociais.

Características do「ティッシュペーパー」(tisshu pēpā)

Maciez: Projetado para ser suave ao toque, o papel tissue é ideal para uso em contato com a pele.
Absorção: Sua estrutura fibrosa permite grande capacidade de absorção, tornando-o eficaz para enxugar líquidos.
Descartabilidade: Geralmente, o papel tissue é descartável, contribuindo para a higiene e praticidade.
Variabilidade: Está disponível em diferentes tamanhos e formatos, adaptando-se a várias necessidades.

Além disso, o papel tissue pode ser encontrado em várias apresentações no Japão, como caixas, rolos ou embalagens portáteis, tornando-o acessível a todos. A presença do「ティッシュペーパー」(tisshu pēpā) no cotidiano japonês é tão significativa que, muitas vezes, é considerado um item de emergência, e é comum ver pacotes sendo oferecidos em lojas e quiosques, principalmente durante a temporada de gripes e resfriados.

Sinônimos e semelhantes

ティッシュ (tisshu) - Teclado de papel macio usado para limpar ou secar (geralmente para o rosto).
ティッシュペーパー (tisshu pēpā) - Papel de tecido, geralmente usado para toalhas ou lenços descartáveis.
ティッシュペーパー製品 (tisshu pēpā seihin) - Produtos feitos de papel de tecido.
ティッシュ紙 (tisshu gami) - Papel usado como base para a produção de lenços de papel.
フェイシャルティッシュ (feisharu tisshu) - Lenços de papel projetados especificamente para cuidados faciais.
フェイシャルペーパー (feisharu pēpā) - Papel especificamente feita para uso facial, similar ao lenço.
ペーパーナプキン (pēpā napukin) - Guardanapo de papel usado para refeições.
ペーパータオル (pēpā taoru) - Papel toalha usado para secar as mãos ou superfícies.
ペーパーハンカチ (pēpā hankachi) - Lenço de papel descartável.
ペーパーティッシュ (pēpā tisshu) - Variante do lenço de papel, podendo ser usado para assoar o nariz ou limpar.
ペーパーフェイシャル (pēpā feisharu) - Papel usado para o rosto, geralmente em forma de lenço.
ペーパーフェイシャルティッシュ (pēpā feisharu tisshu) - Lenço de papel voltado para cuidados faciais.
紙ナプキン (kami napukin) - Guardanapo de papel tradicional, feito de papel comum.
紙ハンカチ (kami hankachi) - Lenço feito de papel comum.
紙ティッシュ (kami tisshu) - Lenço feito de papel comum, geralmente menos macio que o tecido.