Tradução e Significado de: チームワーク - chi-muwa-ku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa チームワーク (chi-muwa-ku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: chi-muwa-ku

Kana: チームワーク

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

チームワーク

Tradução / Significado: trabalho em equipe

Significado em Inglês: teamwork

Definição: Toda a equipe trabalha em conjunto para atingir os objetivos.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (チームワーク) chi-muwa-ku

A palavra 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) é uma expressão em japonês que deriva da combinação dos termos 「チーム」 (chi-mu), que significa "equipe" ou "time", e 「ワーク」 (wa-ku), que vem do inglês "work". Essa unificação de palavras reflete a ideia de um trabalho conjunto, onde um grupo de indivíduos colabora para alcançar um objetivo comum. A etimologia sublinha a importância da união e da sinergia entre os membros de uma equipe, traçando a origem da palavra até a cultura corporativa moderna.

A definição de 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) está profundamente enraizada no conceito de colaboração e solidariedade. Em ambientes de trabalho, a expressão é frequentemente utilizada para enfatizar a eficácia que pode ser alcançada quando os membros de uma equipe se comunicam e trabalham em harmonia. Muitas organizações promovem e incentivam o desenvolvimento de 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) como uma habilidade essencial, pois a colaboração positiva pode levar a resultados mais eficientes e inovadores.

Importância do チームワーク (chi-muwa-ku)

Promove a criação de um ambiente de trabalho saudável.
Aumenta a eficiência e a produtividade.
Fomenta a criatividade e a inovação através do brainstorming colaborativo.
Fortalece o vínculo entre os membros da equipe, resultando em um desempenho coletivo mais forte.

A expressão 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) é especialmente relevante em várias áreas, incluindo esportes, negócios e projetos acadêmicos. Cada vez mais, instituições e empresas reconhecem que a habilidade de trabalhar em equipe é um diferencial competitivo. Portanto, a prática de desenvolver essa capacidade se torna indispensável em um mundo que valoriza a colaboração e a capacidade de resolver problemas juntos. A noção de 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) transcende fronteiras e é um princípio aplicado globalmente.

Em resumo, 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) encapsula um conceito vital na moderna dinâmica social e profissional. À medida que os desafios se tornam mais complexos, a habilidade de unir forças e trabalhar coletivamente se transforma em um ativo valioso, não apenas para o sucesso individual, mas também para o progresso de grupos e organizações. A essência do 「チームワーク」 (chi-muwa-ku) é um lembrete do poder da colaboração em nossas vidas diárias.

Sinônimos e semelhantes

協力 (Kyōryoku) - Cooperação em geral, conjunto de esforços para alcançar um objetivo comum.
共同作業 (Kyōdō sagyō) - Trabalho conjunto, onde várias pessoas colaboram em uma tarefa específica.
チームプレイ (Chīムpurei) - Trabalho em equipe, enfatizando a sinergia e a colaboração entre os membros de uma equipe.
協同作業 (Kyōdō sagyō) - Trabalho colaborativo, muito similar a 共同作業, mas pode enfatizar ainda mais a intenção de se ajudar mutuamente.
共同努力 (Kyōdō doryoku) - Esforço conjunto, focando na ideia de que todos estão se esforçando para alcançar um mesmo objetivo.