Tradução e Significado de: ストッキング - sutokingu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ストッキング (sutokingu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sutokingu

Kana: ストッキング

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

ストッキング

Tradução / Significado: meias

Significado em Inglês: stockings

Definição: Roupas utilizadas para envolver, proteger e embelezar as pernas das mulheres. Geralmente é feito de náilon ou algodão e cobre toda a perna, do tornozelo à coxa.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ストッキング) sutokingu

A palavra 「ストッキング」 (sutokingu) refere-se a "meias-calças" ou "meias". Em sua origem, o termo deriva do inglês "stocking", que significa meia de perna, geralmente feita com material fino e elástico. Este termo, por sua vez, tem raízes mais profundas no inglês antigo, onde "stock" relacionava-se a um "ser humano" ou "pés", podendo ser associado ao ato de cobrir ou vestir os pés e pernas.

As meias-calças são um item de vestuário popular em várias culturas e têm uma longa história que remonta a várias eras e estilos de moda. Tradicionalmente, eram usadas por homens e mulheres, mas com o passar do tempo, suas funções e simbolismos foram se transformando. Hoje, são frequentemente associadas à estética feminina, embora existam versões masculinas também.

Características e Tipos

Material: As meias-calças podem ser feitas de nylon, poliéster ou outras fibras sintéticas, sendo conhecidas por sua elasticidade e resistência.
Estilo: Existem diversos estilos, incluindo as meias opacas, transparentes e com padrões variados.
Uso: São frequentemente utilizadas para compor looks em diversas ocasiões, desde o dia a dia até eventos mais formais.

Além de serem um acessório de moda, as meias-calças também desempenham uma função prática, como a de proporcionar conforto e aquecimento durante climates mais frios. A popularidade de 「ストッキング」 (sutokingu) cresceu consideravelmente desde a década de 1960, quando começaram a ser largamente adotadas por mulheres ao redor do mundo. A sua versatilidade e a capacidade de complementar praticamente qualquer look contribuíram para sua permanência no vestuário moderno.

Concluindo, a palavra 「ストッキング」 (sutokingu) encapsula muito mais do que um simples item de vestuário. Ela carrega a história de uma transformação cultural e de moda, representando mudanças nas percepções sobre estilo e funcionalidade ao longo dos anos. Com sua longa trajetória, esse termo continua a ser relevante e continua a inspirar novas tendências no mundo da moda.

Sinônimos e semelhantes

タイツ (Tights) - Meias-calças, geralmente opacas e feitas de material elástico.
パンスト (Panstatsu) - Meias finas, geralmente transparentes, usadas para cobrir as pernas.
ホーズ (Hōzu) - Meias longas, que podem incluir meias até a coxa, muitas vezes associadas a roupas íntimas ou de ligas.
レギンス (Leggings) - Pantalonas justas, feitas de material elástico, geralmente usadas como roupa externa ou de treino.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO