Tradução e Significado de: スケジュール - sukezyu-ru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa スケジュール (sukezyu-ru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sukezyu-ru
Kana: スケジュール
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: agendar
Significado em Inglês: schedule
Definição: Compromissos e calendários.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (スケジュール) sukezyu-ru
スケジュール (sukejuuru) é uma palavra japonesa que significa "cronograma" ou "agenda". A palavra é composta por dois kanjis (漢字) e um katakana (カタカナ). O primeiro kanji, "su" (ス), é uma forma abreviada do kanji "sunpou" (順法), que significa "ordem" ou "sequência". O segundo kanji, "ke" (計), significa "cálculo" ou "plano". O katakana "juu" (ジュウ) é uma forma abreviada de "jikan" (時間), que significa "tempo". Juntos, os três caracteres formam a palavra "sukejuuru", que se refere a um planejamento ou organização de eventos ou atividades em um determinado período de tempo.Como Escrever em Japonês - (スケジュール) sukezyu-ru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (スケジュール) sukezyu-ru:
Sinônimos e Semelhantes - (スケジュール) sukezyu-ru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
予定; 日程; カレンダー; スケジュール表
Palavras contendo: スケジュール
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: スケジュール sukezyu-ru
Frases de Exemplo - (スケジュール) sukezyu-ru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
私のスケジュールはいっぱいです。
Watashi no sukejuuru wa ippai desu
Minha agenda está cheia.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の (no) - partícula japonesa que indica posse ou relação entre palavras
- スケジュール (sukejuuru) - palavra japonesa que significa "agenda" ou "cronograma"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "minha agenda"
- いっぱい (ippai) - adjetivo japonês que significa "cheio" ou "lotado"
- です (desu) - verbo de ligação japonês que indica a forma educada ou formal da frase
私のスケジュールはいつも慌ただしいです。
Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu
Meu cronograma está sempre agitado.
Minha agenda está sempre ocupada.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de" em português
- スケジュール - palavra emprestada do inglês que significa "agenda" ou "cronograma"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português
- いつも - advérbio que significa "sempre"
- 慌ただしい - adjetivo que significa "agitado" ou "ocupado"
- です - verbo "ser" na forma educada
私たちはスケジュールを合わす必要があります。
Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu
Precisamos ajustar nossos horários.
Precisamos agendar.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- スケジュール - "Agenda" em japonês
- を - Partícula de objeto direto em japonês
- 合わす - "Coordenar" em japonês
- 必要があります - "Precisamos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra スケジュール usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "agendar" é "(スケジュール) sukezyu-ru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
