Tradução e Significado de: ジャンボ - zyanbo

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ジャンボ (zyanbo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: zyanbo

Kana: ジャンボ

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

ジャンボ

Tradução / Significado: Jumbo

Significado em Inglês: jumbo

Definição: Um termo usado para se referir a objetos particularmente grandes, como aviões gigantes ou animais.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (ジャンボ) zyanbo

A palavra 「ジャンボ」 (janbo) é uma adaptação do inglês "jumbo", utilizado para descrever algo que é grande ou em escala exagerada. No japonês, essa expressão se tornou uma forma de enfatizar a grandeza, não se limitando apenas a objetos, mas também a conceitos, eventos, e até mesmo a produtos alimentícios. Essa adaptação fonética reflete as características da língua japonesa, que frequentemente incorpora elementos de outras línguas, especialmente do inglês, por meio do uso de katakana.

Etimologicamente, 「ジャンボ」 (janbo) se origina da palavra "jumbo", que por sua vez, tem uma história interessante. Acredita-se que "jumbo" tenha sido popularizado pelo famoso elefante do show de circo do final do século 19, denominado Jumbo. O uso de "jumbo" em inglês começou a expandir-se, eventualmente sendo adotado em várias outras línguas, incluindo o japonês. Assim, a palavra 「ジャンボ」 (janbo) não apenas captura a ideia de tamanho, mas também possui uma conexão cultural através de sua origem.

Usos e Aplicações de 「ジャンボ」 (janbo)

A expressão 「ジャンボ」 (janbo) é bastante versátil e pode ser aplicada em diversos contextos. Aqui estão algumas das suas utilizações mais comuns:

Transporte aéreo: referindo-se a aeronaves grandes, como o Boeing 747.
Alimentos: pratos ou porções que são significativamente maiores que os normais, como "hambúrguer gigante".
Eventos: para descrever festivais ou celebrações que atraem um grande número de participantes.

Além disso, a palavra tem um apelo publicitário notável. Muitas marcas utilizam a expressão 「ジャンボ」 (janbo) para destacar a grandeza de seus produtos ou ofertas, buscando atrair a atenção dos consumidores. Assim, a palavra se tornou uma parte do vocabulário cotidiano e uma estratégia de marketing eficaz dentro do contexto japonês, simbolizando mais do que apenas tamanho, mas um impacto visual e de experiência.

Sinônimos e semelhantes

大型 (Ōgata) - Grande porte; geralmente refere-se a veículos ou objetos de grande dimensão.
巨大 (Kyodai) - Gigante; enfatiza a imensidão ou tamanho extremo de algo.
大きい (Ōkii) - Grande; termo mais genérico para descrever algo que é maior do que o normal.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO