Tradução e Significado de: アイデア - aidea
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa アイデア (aidea) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aidea
Kana: アイデア
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ideia
Significado em Inglês: idea
Definição: Pensamentos e ideias.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (アイデア) aidea
アイデア é uma palavra japonesa que significa "ideia". Ela é composta pelos caracteres "ai" (アイ), que significa "junto" ou "unido", e "dea" (デア), que é uma transliteração do termo em inglês "idea". A palavra foi incorporada ao vocabulário japonês no final do século XIX, durante a era Meiji, quando o Japão estava passando por um período de modernização e ocidentalização. Desde então, a palavra tem sido amplamente utilizada em japonês para se referir a conceitos, planos ou sugestões.Como Escrever em Japonês - (アイデア) aidea
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (アイデア) aidea:
Sinônimos e Semelhantes - (アイデア) aidea
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
発想; 思いつき; コンセプト; 考え; アイデンティティ
Palavras contendo: アイデア
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: アイデア aidea
Frases de Exemplo - (アイデア) aidea
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は私のアイデアを拒絶しました。
Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita
Ela rejeitou minha ideia.
Ela recusou minha ideia.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 私の (watashi no) - Meu/minha
- アイデア (aidea) - Ideia
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 拒絶 (kyozetsu) - Rejeitou
- しました (shimashita) - Passado educado do verbo "fazer"
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
Pense em idéias práticas.
- 実用的な - prático, útil
- アイデア - ideia
- を - partícula que marca o objeto direto
- 考える - pensar, considerar
このアイデアを現実に当てはめることができますか？
Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?
Podemos aplicar essa ideia na realidade?
Você pode aplicar essa ideia à realidade?
- この - esta
- アイデア - ideia
- を - partícula de objeto direto
- 現実 - realidade
- に - partícula de localização
- 当てはめる - aplicar, encaixar
- こと - substantivador
- が - partícula de sujeito
- できます - ser capaz de
- か - partícula interrogativa
ユニークなアイデアが必要です。
Yunīku na aidea ga hitsuyō desu
Precisamos de ideias únicas.
Você precisa de uma ideia única.
- ユニークな - "único" em japonês
- アイデア - "ideia" em japonês
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 必要 - "necessário" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação
彼は新しいアイデアを齎らした。
Kare wa atarashii aidea o hakarashta
Ele trouxe uma nova ideia.
- 彼 (kare) - ele (pronome pessoal)
- は (wa) - partícula de tópico
- 新しい (atarashii) - novo (adjetivo)
- アイデア (aidea) - ideia (substantivo)
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 齎らした (motaras(hi)ta) - trouxe, apresentou, propôs (verbo passado)
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
Daremos novas idéias uma após a outra.
- 次々に - advérbio que indica uma ação consecutiva, uma após a outra;
- 新しい - adjetivo que significa "novo";
- アイデア - substantivo que significa "ideia";
- を - partícula que indica o objeto direto da frase;
- 出していく - verbo composto que significa "lançar, apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro".
独自のアイデアを持っています。
Dokuzi no aidea wo motteimasu
Eu tenho uma ideia única.
- 独自 - significa "original" ou "único".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- アイデア - palavra emprestada do inglês "idea", que significa "ideia".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 持っています - verbo "motsu", que significa "ter" ou "possuir", conjugado no presente afirmativo.
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Estamos prontos para aceitar novas ideias.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 新しい - adjetivo "novo"
- アイデア - substantivo "ideia"
- を - partícula de objeto direto
- 受け入れる - verbo "aceitar, receber"
- 準備 - substantivo "preparação, prontidão"
- が - partícula de sujeito
- できています - verbo "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra アイデア usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ideia" é "(アイデア) aidea". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
