Tradução e Significado de: よく - yoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa よく (yoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yoku
Kana: よく
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: com frequência; frequentemente
Significado em Inglês: frequently;often
Definição: Ser hábil nas coisas. Isso é feito com frequência.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (よく) yoku
よく é uma palavra japonesa que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é usada. Pode significar "bem", "frequentemente", "muito", "com frequência", "com habilidade" ou "com cuidado". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita como "よくし" e significava "bem feito" ou "bem sucedido". Com o tempo, a palavra evoluiu para o seu uso atual e é amplamente utilizada na língua japonesa cotidiana.Como Escrever em Japonês - (よく) yoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (よく) yoku:
Sinônimos e Semelhantes - (よく) yoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
頻繁に; しばしば; たびたび; 何度も; 多くの場合; 頻度が高い; 頻繁に; よくある; よく見る; よく使う; よく聞く; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られている; よく知られ
Palavras contendo: よく
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちょくちょく
Romaji: chokuchoku
Significado:
frequentemente; freqüentemente; de vez em quando; ocasionalmente
Palavras com a mesma pronuncia: よく yoku
Frases de Exemplo - (よく) yoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
よくやった！
Yoku yatta!
Bem feito!
bom trabalho!
- よく (yoku) - bem, muito
- やった (yatta) - feito, realizado
- ！(exclamação) - expressão de entusiasmo ou admiração
この薬の用法をよく読んでから使用してください。
Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai
Por favor, leia cuidadosamente as instruções de uso deste medicamento antes de utilizá-lo.
Leia o uso deste medicamento com cuidado antes de usá -lo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 薬 - substantivo que significa "remédio" ou "medicamento"
- の - partícula possessiva que indica que o substantivo anterior é o dono ou a origem de algo
- 用法 - substantivo que significa "modo de usar" ou "instruções de uso"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- よく - advérbio que significa "bem" ou "adequadamente"
- 読んで - forma verbal do verbo "ler" no imperativo
- から - partícula que indica a razão ou o motivo de algo
- 使用して - forma verbal do verbo "usar" no imperativo
- ください - verbo que significa "por favor" ou "faça"
この商品はよく売れる。
Kono shouhin wa yoku ureru
Este produto vende bem.
- この商品 - Este produto
- は - Partícula de tópico
- よく - Muito, frequentemente
- 売れる - Vender, ser vendido
スラックスはビジネスシーンでよく着用される。
Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru
As calças são frequentemente usadas no cenário de negócios.
- スラックス - calças sociais
- は - partícula de tópico
- ビジネスシーン - cena de negócios
- で - partícula de localização
- よく - frequentemente
- 着用される - ser usado, ser vestido
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
As opiniões geralmente são diferentes.
- 意見 - (opinião)
- が - (partícula de sujeito)
- 食い違う - (discordar)
- こと - (coisa)
- は - (partícula de tópico)
- よく - (frequentemente)
- ある - (existir)
私はよく物を無くす。
Watashi wa yoku mono o nakusu
Eu costumo perder coisas com frequência.
Muitas vezes perco as coisas.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- よく (yoku) - advérbio que significa "frequentemente" ou "bem"
- 物 (mono) - substantivo que significa "coisa" ou "objeto"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 無くす (nakusu) - verbo que significa "perder" ou "extraviar"
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.
- 私鉄 - ferrovias privadas
- は - partícula de tópico
- 都市部 - áreas urbanas
- で - partícula de localização
- よく - frequentemente
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - meio de transporte
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra よく usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "com frequência; frequentemente" é "(よく) yoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
