Tradução e Significado de: とんでもない - tondemonai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa とんでもない (tondemonai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tondemonai
Kana: とんでもない
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: inesperado; ofensivo; ultrajante; que coisa a dizer!; De jeito nenhum!
Significado em Inglês: unexpected;offensive;outrageous;What a thing to say!;No way!
Definição: Incrível, incrível.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (とんでもない) tondemonai
とんでもない é uma expressão japonesa que significa "inacreditável", "absurdo", "impossível". A palavra é composta por três kanjis: "ton" (遁), que significa "fuga", "fugir"; "de" (出), que significa "sair", "aparecer"; e "mo" (者), que significa "pessoa". A junção desses kanjis forma a palavra "tondemonai", que pode ser traduzida literalmente como "pessoa que foge e aparece". A expressão é usada para expressar surpresa, choque ou descrença em relação a uma situação ou ação.Como Escrever em Japonês - (とんでもない) tondemonai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (とんでもない) tondemonai:
Sinônimos e Semelhantes - (とんでもない) tondemonai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ばかげた; 信じられない; 驚くべき; ありえない
Palavras contendo: とんでもない
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とんでもない tondemonai
Frases de Exemplo - (とんでもない) tondemonai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
とんでもないことをしてしまった。
Tondemonai koto wo shite shimatta
Eu fiz algo terrível.
Eu fiz algo ridículo.
- とんでもない - significa "inacreditável" ou "absurdo".
- こと - significa "coisa" ou "fato".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- してしまった - é uma conjugação do verbo "suru" (fazer) com o auxiliar "shimau" (completar, terminar), que juntos indicam que a ação foi realizada completamente e que pode ter tido consequências negativas.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra とんでもない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "inesperado; ofensivo; ultrajante; que coisa a dizer!; De jeito nenhum!" é "(とんでもない) tondemonai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
