Tradução e Significado de: だらしない - darashinai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa だらしない (darashinai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: darashinai

Kana: だらしない

Tipo: adjetivo

L: jlpt-n2

だらしない

Tradução / Significado: desleixado; solto; uma vagabunda

Significado em Inglês: slovenly;loose;a slut

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (だらしない) darashinai

だらしない é uma palavra japonesa que significa "desleixado", "descuidado" ou "desarrumado". A palavra é composta pelos kanjis "怠" (tai), que significa "preguiçoso" ou "negligente", e "散" (san), que significa "espalhado" ou "desordenado". A leitura romanizada da palavra é "darashinai".

Como Escrever em Japonês - (だらしない) darashinai

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (だらしない) darashinai:

Sinônimos e Semelhantes - (だらしない) darashinai

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

だぶだぶした; ぐちゃぐちゃした; だらしない; だらだらした; ぐったりした; ぐったりとした; ぐったりとした; だぶだぶの; だぶだぶとした; ぐちゃぐちゃの; だらだらとした; ぐったりした; ぐったりとした; ぐったりとした; だらしない; だらだらした; だらだらとした.

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: だらしない

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: だらしない darashinai

Frases de Exemplo - (だらしない) darashinai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼女はだらしない服装をしている。

Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru

Ela está vestida de forma desleixada.

Ela usa roupas desleixadas.

彼女 (kanojo) - ela
は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
だらしない (darashinai) - desleixado, desarrumado
服装 (fukusou) - vestimenta, roupa
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
している (shiteiru) - está usando, está vestindo

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra だらしない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: adjetivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo

乱暴

Kana: らんぼう

Romaji: ranbou

Significado:

rude; violento; áspero; sem lei; irracional; imprudente

巨大

Kana: きょだい

Romaji: kyodai

Significado:

imenso; gigantesco; colossal

寂しい

Kana: さびしい

Romaji: sabishii

Significado:

solitário; solitário; solitário; desolado

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "desleixado; solto; uma vagabunda" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "desleixado; solto; uma vagabunda" é "(だらしない) darashinai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(だらしない) darashinai", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.