Tradução e Significado de: お蔭 - okage
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa お蔭 (okage) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: okage
Kana: おかげ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: (sua) apoio; assistência
Significado em Inglês: (your) backing;assistance
Definição: Benefícios ou benefícios que resultam da ajuda ou favor de alguém.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (お蔭) okage
お蔭 (o-kage) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "graças a", "por causa de", "devido a". É uma expressão comum usada para agradecer ou reconhecer a ajuda ou influência de alguém ou algo em um resultado positivo. A palavra é composta por dois kanjis: 蔭 (kage), que significa "sombra", "proteção", "influência", e o honorífico お (o), que é adicionado para mostrar respeito e cortesia. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a nobreza japonesa usava a expressão "kage ni iru" (estar na sombra) para se referir a alguém que estava sob a proteção e influência de outra pessoa mais poderosa. Com o tempo, a expressão evoluiu para "kage ni naru" (tornar-se sombra) e, finalmente, para "o-kage" como é usado atualmente. Hoje em dia, a palavra é usada em diversas situações, desde agradecer a alguém por um favor ou apoio, até reconhecer a influência de um mentor ou professor em uma conquista pessoal.Como Escrever em Japonês - (お蔭) okage
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (お蔭) okage:
Sinônimos e Semelhantes - (お蔭) okage
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
お陰; おかげ
Palavras contendo: お蔭
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おかげさまで
Romaji: okagesamade
Significado:
Graças a Deus; obrigado a você.
Palavras com a mesma pronuncia: おかげ okage
Frases de Exemplo - (お蔭) okage
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Graças a Deus
Graças a você, passei no exame com segurança.
- お蔭様で - "Graças a Deus"
- 無事に - "sem problemas"
- 試験に - "no exame"
- 合格しました - "passou"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra お蔭 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "(sua) apoio; assistência" é "(お蔭) okage". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
