Tłumaczenie i znaczenie: 雑 - zatsu
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 雑 (zatsu) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: zatsu
Kana: ざつ
Rodzaj: rzeczownik.
L: jlpt-n1
Tłumaczenie / Znaczenie: szorstki; surowy
Znaczenie po angielsku: rough;crude
Definicja: Desculpe, gostaria de saber a definição de qual palavra mais especificamente?
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (雑) zatsu
Słowo japońskie 雑 (zatsu) to znak kanji oznaczający "mieszankę" lub "różnorodny". Jego etymologia pochodzi od znaku kanji 雑, który oznacza "mieszankę" lub "różnorodny" i jest złożony z rdzeni 雨 (deszcz) i 集 (zbierać). Rdzeń 雨 reprezentuje ideę "kropel deszczu", a rdzeń 集 reprezentuje ideę "zbierania" lub "gromadzenia". Razem tworzą ideę "zbierania kropel deszczu", co symbolizuje pojęcie "mieszania" lub "łączenia różnych rzeczy". Słowo 雑 jest używane w różnych złożonych słowach, takich jak 雑談 (zatsudan) oznaczające "luźną rozmowę" lub 雑貨 (zakka) oznaczające "różnorodne towary".Jak pisać po japońsku - (雑) zatsu
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (雑) zatsu:
Synonimy i Podobne - (雑) zatsu
Zobacz poniżej listę japońskich słów, które mają to samo znaczenie lub są odmianą słowa, które studiujemy na tej stronie:
散らかし; ごたまぜ; まとまりのない; ばらばら; ざっくばらん; まじりけのある; いろいろな; 多種多様な; 混沌とした; 乱雑な; 無秩序な; 複雑な; 多様な; 雑多な; ごちゃまぜの; 混合した; 混同した; 混ぜた; 混ぜこぜの; 混ぜ合わせた; 混ざった; 混じった; 混ぜ物の; 混合物の; 混同物の; 混ぜこぜの;
Słowo zawierające: 雑
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: ふくざつ
Romaji: fukuzatsu
Znaczenie:
złożoność; komplikacja
Kana: ぞうきん
Romaji: zoukin
Znaczenie:
ścierka domowa; ścierka do kurzu
Kana: ざつおん
Romaji: zatsuon
Znaczenie:
Hałas (przenikliwy dźwięk)
Kana: ざつだん
Romaji: zatsudan
Znaczenie:
rozmawianie; rozmowa bezcelowa
Kana: ざつぼく
Romaji: zatsuboku
Znaczenie:
różne rodzaje małych drzew; różnorodne drzewa
Kana: ざっか
Romaji: zaka
Znaczenie:
dobra różne; dobra ogólne; różne stopnie
Kana: ざっし
Romaji: zashi
Znaczenie:
Gazeta; Magazyn
Kana: こんざつ
Romaji: konzatsu
Znaczenie:
zamieszanie; korek drogowy
Słowa o tej samej wymowie: ざつ zatsu
Przykładowe zwroty (雑) zatsu
Oto kilka przykładowych zdań:
雑談するのは楽しいですね。
Zatsudan suru no wa tanoshii desu ne
Rozmawiać to przyjemność
Było mi miło porozmawiać.
- 雑談するのは - rozmawianie (czasownik "rozmawianie", które oznacza "rozmawiać nieformalnie" + cząstka "no" wskazująca posiadanie + cząstka "wa" wskazująca temat)
- 楽しいです - jest zabawne
- ね - ne (cząstka służąca do podkreślenia lub potwierdzenia)
雑誌を読むのが好きです。
Zasshi wo yomu no ga suki desu
Lubię czytać magazyny.
- 雑誌 (zasshi) - revista
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 読む (yomu) - ler
- のが (noga) - cząstka wskazująca działanie lub uczucie polubienia
- 好き (suki) - lubić
- です (desu) - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
雑音がうるさいです。
Zatsuon ga urusai desu
Hał jest głośny.
Hałas jest hałaśliwy.
- 雑音 - dźwięk tła, szum
- が - Artykuł podmiotowy
- うるさい - hałaśliwy, irytujący
- です - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
Moje uczucia są skomplikowane.
Moje uczucia są skomplikowane.
- 私 (watashi) - zaimek osobowy oznaczający „ja” w języku japońskim
- の (no) - Przyimek oznaczający posiadanie lub relację między dwoma rzeczami
- 気持ち (kimochi) - rzeczownik oznaczający "uczucie" lub "emocja"
- は (wa) - czrthe article that indicates the topic of the sentence
- 複雑 (fukuzatsu) - przysłówek oznaczający "złożony" lub "skomplikowany"
- です (desu) - czasownik być w uprzejmej formie
この雑誌に私の作品が掲載されました。
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
Moja praca została opublikowana w tym czasopiśmie.
- この - wskaźnik "ten"
- 雑誌 - czasopismo
- に - Przedimek wskazujący "em"
- 私の - zaimek dzierżawczy "mój"
- 作品 - rzeczownik "praca"
- が - cząstka wskazująca podmiot zdania
- 掲載 - rzeczownik "publikacja"
- されました - czasownik w stronie biernej "został opublikowany"
この雑誌は創刊から人気がある。
Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru
Ten magazyn jest popularny od momentu jego wprowadzenia.
- この - to jestestarzenie
- 雑誌 - czasopismo
- は - cząstka tematu wskazująca, że tematem zdania jest "ten magazyn"
- 創刊 - pierwsze wydanie
- から - cząstka wskazująca punkt wyjścia, w tym przypadku "od"
- 人気 - popularidade - popularność
- が - cząstka podmiotu wskazująca, że "popularność" jest podmiotem zdania
- ある - czasownik oznaczający "istnieć" lub "być"
この駅はいつも混雑しています。
Kono eki wa itsumo konzatsu shiteimasu
Ten dworzec jest zawsze zatłoczony.
- この駅 - Ta stacja
- は - cząstka tematyczna
- いつも - Zawsze
- 混雑 - Tłum, tłumienie
- しています - To się zdarza
人体は複雑な構造を持っています。
Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu
Ciało ludzkie ma skomplikowaną budowę.
- 人体 (jintai) - ciało ludzkie
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 複雑 (fukuzatsu) - złożony
- な (na) - przymiotnikowa partie
- 構造 (kouzou) - struktura
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 持っています (motteimasu) - ma, posiada
私の内心は複雑です。
Watashi no naishin wa fukuzatsu desu
Moje wewnętrzne serce jest skomplikowane.
- 私 (watashi) - zaimek osobowy oznaczający „ja” w języku japońskim
- の (no) - przyimek
- 内心 (naishin) - rzeczownik oznaczający "uczucia wewnętrzne" lub "myśli intymne"
- は (wa) - cz2WP32Tytuł wskazujący temat zdania, w tym przypadku "moje wewnętrzne uczucia"
- 複雑 (fukuzatsu) - przysłówek oznaczający "złożony" lub "skomplikowany"
- です (desu) - czasownik posiłkowy wskazujący na uprzejmą lub formalną formę potwierdzania czegoś w języku japońskim
私は雑誌の購読をしています。
Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu
Jestem subskrybentem magazynu.
Zapisuję się na czasopisma.
- 私 (watashi) - jaście
- は (wa) - cząstka wskazująca na temat zdania, w tym przypadku "ja"
- 雑誌 (zasshi) - czasopismo
- の (no) - cząstka wskazująca posiadanie lub relację między dwoma rzeczownikami, w tym przypadku "czasopisma"
- 購読 (koudoku) - prenumerata
- を (wo) - cząstka wskazująca bezpośredni obiekt zdania, w tym przypadku "assinatura"
- しています (shiteimasu) - czasownik wskazujący ciągłą akcję w teraźniejszości, w tym przypadku "podpisuję się"
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 雑 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik.
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik.
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "szorstki; surowy" é "(雑) zatsu"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
