Tłumaczenie i znaczenie: お願いします - onegaishimasu
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa お願いします (onegaishimasu) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: onegaishimasu
Kana: おねがいします
Rodzaj: rzeczownik.
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tłumaczenie / Znaczenie: Proszę
Znaczenie po angielsku: please
Definicja: Słowa wskazujące na postawę są nazywane "powitaniem", a standardowym powitaniem jest "cześć". "Dobry wieczór" mówisz, kiedy idziesz spać.
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (お願いします) onegaishimasu
ProszęJak pisać po japońsku - (お願いします) onegaishimasu
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (お願いします) onegaishimasu:
Synonimy i Podobne - (お願いします) onegaishimasu
Zobacz poniżej listę japońskich słów, które mają to samo znaczenie lub są odmianą słowa, które studiujemy na tej stronie:
お願い致します; お願いいたします; お願い申し上げます; お願いいたしまして; お願いしまする; お願いしますわ; お願いしますね; お願いしますよ; お願いしますか; お願いしますぞ; お願いしますわね; お願いしますわよ; お願いしますわかりました; お願いしますわかった; お願いします了解; お願いします承知; お願いしますご了承; お願いしますご承知; お願いしますご了承ください; お願いしますご承知ください; お
Słowo zawierające: お願いします
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: おねがいします onegaishimasu
Przykładowe zwroty (お願いします) onegaishimasu
Oto kilka przykładowych zdań:
配達をお願いします。
haitatsu wo onegaishimasu
Proszę dostarczyć.
Proszę dostarczyć.
- 配達 - dostawa
- を - Przedmiotowy przypadkownik
- お願いします - proszę o to żądanie
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Proszę złożyć zamówienie.
Chciałbym złożyć zamówienie.
- 注文 (chūmon) - pedido
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- お願いします (onegaishimasu) - Proszę
勘定をお願いします。
Kanjo wo onegaishimasu
Proszę, zrób konto.
Proszę, podaj mi rachunek.
- 勘定 (kanjou) - konto, faktura
- を (wo) - Tytuł obiektu
- お願いします (onegaishimasu) - proszę o to żądanie
兼ねてよろしくお願いします。
Kanete yoroshiku onegaishimasu
Proszę, od teraz zajmij się mną.
Dziękuję za współpracę.
- 兼ねて - kanete - jednocześnie
- よろしく - pozdrawiamy - proszę, traktuj mnie dobrze, dbaj o mnie
- お願いします - proszę o jedno - proszę, chciałbym prosić
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Proszę, proszę ponownie.
Chciałbym zapytać ponownie.
- 再三 - powtarzający się, wiele razy
- お願いします - proszę o to
何卒よろしくお願いします。
Nanisotsu yoroshiku onegaishimasu
Proszę, liczyć na mnie.
Dziękuję za współpracę.
- 何卒 - Japońskie wyrażenie oznaczające „proszę” lub „z całego serca”.
- よろしく - japońskie słowo oznaczające "proszę" lub "liczę na ciebie".
- お願いします - Wyrażenie japońskie oznaczające "proszę" lub "proszę to zrobić".
以下のようにお願いします。
Ijou no you ni onegaishimasu
Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Proszę zapytać o następujące.
- 以下 - oznacza "abaxo" w japońskim.
- のように - jak
- お願いします - oznacza „proszę” po japońsku
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
Proszę, dalej mnie wspieraj od teraz.
Mam nadzieję, że w przyszłości będę mógł z tobą współpracować.
- 今後 (kongo) - od tej chwili, dalej
- も (mo) - również
- よろしく (yoroshiku) - Proszę, zajmij się mną
- お願いします (onegaishimasu) - proszę to zrobić
どうぞ宜しくお願いします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu
Proszę, bądź miły dla mnie.
Dziękuję.
- どうぞ - japońskie wyrażenie, które może zostać przetłumaczone jako "proszę" lub "oto".
- 宜しく - wyrażenie japońskie, które może być przetłumaczone jako "proszę" lub "uprzejmie".
- お願いします - proszę
以後もよろしくお願いします。
Igo mo yoroshiku onegaishimasu
Dziękuję po tym.
- 以後 (igo) - od teraz, w przyszłość
- も (mo) - również
- よろしく (yoroshiku) - proszę, zajmij się mną, możesz na mnie liczyć
- お願いします (onegaishimasu) - proszę o to
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem お願いします używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik.
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik.
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "Proszę" é "(お願いします) onegaishimasu"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
