번역 및 의미: 建物 - tatemono

이 건물의 구조는 매우 강력합니다.

이 건물의 구조는 매우 강력합니다.

• この - 이것 ('this')
• 建物 - "건물"을 의미하는 명사;
• の - 소유나 소속을 나타내는 미시체 particula;
• 構造 - "구조"를 의미하는 명사;
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자;
• 非常に - 매우 (maeu)
• 堅牢 - 튼튼한
• です - "이다"

당신은 거대한 건물을 볼 수 있습니다.

• 巨大な - "enorme"의 일본어 번역은 "巨大 (kyodai)" 입니다.
• 建物 - 건물
• が - 주어를 나타내는 문법적 부분이다.
• 見えます - 보이다

이 건물은 우리의 기준점입니다.

이 건물은 우리의 이정표입니다.

• この - 그것은
• 建物 - 건물
• は - é
• 私たちの - 우리의
• 目印 - 참고 지점
• です - 이다

이 협회는 아름다운 건물입니다.

이 홀은 아름다운 건물입니다.

• この - "이"
• 会館 - 조직의 본부나 회의실을 의미하는 명사
• は - 주제 토픽 표시어, 이 경우 "이 건물"
• 美しい - 아름다운
• 建物 - 건물
• です - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "é"

이 건물은 Meiji 시대에 지어졌습니다.

이 건물은 Meiji 시대에 지어졌습니다.

• この - "이"
• 建物 - 건물
• は - 문장의 주제를 나타내는 토픽을 나타내는 관사, 이 경우 "이 건물"
• 明治時代 - 메이지 시대
• に - 시대를 나타내는 시간 표시입니다. 이 경우 "메이지 시대에 건설되었습니다"
• 建てられました - 과거 수동태 동사 "foi construído"를 의미합니다.

이 건물은 수리가 필요합니다.

이 건물에는 수리가 필요합니다.

• この - "이"
• 建物 - 건물
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자이며, 이 경우에는 "이 건물"입니다.
• 修繕 - "수리" 또는 "유지"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주체를 나타내는 입자, 이 경우 "수리" 또는 "유지 보수"
• 必要 - 필요한
• です - 일본어로 자신을 표현하는 정중하고 정중한 방법을 나타내는 보조 동사

이 건물의 수준은 매우 높습니다.

• この - "이"
• 建物 - 건물
• の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
• 水準 - 수준 (nível) 또는 표준 (padrão)을 의미하는 명사
• は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
• 非常に - 매우
• 高い - 높은
• です - 있어요/입니다.

이 구조는 매우 아름답습니다.

이 건물은 매우 아름답습니다.

• この - 이 (este)
• 建物 - 건물
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - 매우
• 美しい - 예쁜
• です - 동사 "ser/estar" 현재형

이 건물에는 많은 층이 있습니다.

이 건물의 수준이 높습니다.

• この - 이 (este)
• 建物 - 건물
• は - 구전 조사는 건물이 문장의 대상임을 나타냅니다.
• 階層 - 층수
• が - 주어의 입자는 "층"이 문장의 주어임을 나타냅니다.
• 高い - 높은
• です - 현재 시제의 동사 "ser" 또는 "estar"

건물에는 경비원이 있습니다.

• その - 그것
• 建物 - 건물
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 守衛 - "경비원"을 의미하는 명사
• が - 주어를 표시하는 특정한 명사구
• いる - 존재하다