일본어로 kake [掛け]의 의미

掛け
かけ
Romaji: kake N5

掛け 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

걸기, 매달기, 걸려 있는 상태, 덮개를 얹은 상태, 곱셈 맥락의 용법

정의

掛け는 물건을 걸어 두거나 얹어 놓는 행위와 그 상태를 가리키는 명사로, 벽이나 천장에 걸거나 표면에 놓인 물건의 상태를 표현하는 용법이 기본이다. 이불, 커튼, 그림, 시계 같은 물건을 걸 때 쓰이며, 비유적으로 시간이나 노력을 들여 어떤 일을 진행하는 경우에도 掛ける의 명사형으로 사용될 때 의의가 있다.

유형

명사／접미사 (日本語: 名詞／接尾辞)

획순

의미

  • 걸려 있는 상태를 가리키는 명사적 용법
  • 물건을 걸어 두는 행위 자체를 나타내는 용법
  • 掛け声처럼 소리나 구호를 시작하는 문맥에서의 활용
  • 掛け算 같은 수학 용어에서의 파생형 맥락

구성

  • 掛: 걸다, 매다의 기본 뜻으로 왼쪽의 손 부수와 오른쪽의 架 부수가 결합되어 물건을 걸거나 올려놓는 행위를 나타낸다.

사용

일상 대화에서 명사로 주로 쓰이며, 이불を掛ける, 壁に絵を掛ける, 眼鏡を掛ける와 같은 구체적 동사형 표현과 함께 사용된다. 격식 있는 문맥이나 광고 문안에서도 흔히 보이며, 다양한 접두사/접미사 구에서 물체를 걸거나 얹는 행위를 나타내는 용법으로 확장된다. 또한 掛け声, 掛け軸, 掛け布団 등 고정 숙어에서도 널리 쓰인다.
💡 팁
손으로 걸어 올리는 이미지로 암기하자. 그림이나 시계 등을 걸 때의 움직임을 떠올리며, ‘카-케’의 음을 물건을 걸 듯 늘려 기억하면 효과적이다.

변형

  • 掛け布団 — kakefuton, duvet
  • 掛け声 — kakegoe, shout/call
  • 掛け算 — kakezan, multiplication
  • 掛け軸 — kakejiku, hanging scroll
掛け