일본어로 kanpeki [完璧]의 의미

完璧
かんぺき
Romaji: kanpeki N1

完璧 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

완벽함, 흠잡을 데 없는 상태

정의

완벽은 어떤 사물이 모든 면에서 흠이 없고 충분히 완전하다고 느껴지는 상태를 말합니다. 이 표현은 결과나 상태를 강하게 긍정하며, 특정 기준에 정확히 부합하는 경우를 강조합니다.

유형

명사/형용사(na-adjective) (日本語: 名詞/形容動詞)

획순

의미

  • 모든 면에서 부족함이 없는 상태를 나타내는 뉘앙스
  • 목표나 규격에 거의 완벽하게 부합한다는 의미
  • 일상 대화에서 극찬이나 강한 긍정의 뜻으로 사용되는 경우

어원

kan (kan) + peki (peki) 의 음독 조합으로 발전한 단어이며, 의미는 ‘완전함’에 가깝다.

구성

  • 完: 완료, 끝마친 상태를 나타냄
  • 璧: 옥돌을 뜻하는 글자이며, 여기서는 ‘완전함의 비유’로 사용된다

사용

주로 명사로 쓰이며, 필요에 따라 ‘완벽한’ 형태로 형용사처럼도 쓰인다. 공식 문서, 광고, 비평 등에서 긍정적 평가를 강하게 전달할 때 사용되며, 과장으로 들릴 수 있어 맥락을 살피는 것이 중요하다.
💡 팁
두 글자 모두를 떠올리며 기억하자. 完은 끝과 완전성을, 璧는 보석의 빛나는 완전함을 연상하면 단어의 의미가 자연스럽게 떠오른다.

변형

  • 완전한 — kanpeki와 관련된 의미
  • 흠잡을 데 없는 — kanpeki와 거의 같은 뉘앙스
  • 무결점의 — kanpeki와 비슷한 맥락의 표현
完璧