일본어로 rikō [利口]의 의미

利口
りこう
Romaji: rikō N4

利口 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

현명한, 영리한, 기민한

정의

利口는 일본어로 상황 판단이 빠르고 실용적으로 행동하는 지적 특성을 나타내는 형용사다.

유형

형용사(na-adjective)

획순

의미

  • 일상 대화에서 긍정적이고 실용적 지능을 칭찬하는 맥락에서 널리 쓰인다.
  • 성격이나 인물 묘사에서 상황 판단의 기민함과 말을 이끌어 가는 능력을 강조한다.
  • 일부 맥락에서 경박하거나 과시적 뉘앙스가 있을 수 있어 비격식적 분위기에서 더 자주 쓰인다.
  • 동의어로는 賢い(かしこい, kashikoi)와 機転が利く(きてんがきく, kiten ga kiku); 반의어로는 鈍い(にぶい, nibui) 등이 있다.

어원

音読み은 rikō; 利(り)와 口(くち)의 조합으로 만들어진 일본어의 2음절 복합어이다.

기원

漢字熟語として日本語に取り入れられ、日常語として定着した語であり、実用的な判断力を強調하는ニュアンスが加わった。

구성

  • 利: 이익이나 유리함을 나타내는 글자로 지적 능력·판단력과 연상된다.
  • 口: 말이나 표현을 상징하며, 언어를 통해 상황을 효과적으로 다룬다는 뉘앙스를 더한다.

사용

주로 형용동사로 쓰이며, ‘利口だ/利口な人’의 형태로 공식적·비공식적 맥락에서 모두 사용된다. 말의 흐름에서 상대의 지적 능력이나 현실적 판단을 긍정적으로 평가하는 상황에서 쓰인다.
💡 팁
연상 암기: 입(口)으로 이익을 얻는 상황을 떠올리고, 남의 말에 현명하게 대답하는 모습을 떠올리자.

변형

  • 賢い (かしこい) — romaji: kashikoi
  • 機転が利く (きてんがきく) — romaji: kiten ga kiku
  • 聡明 (そうめい) — romaji: soumei
  • 鈍い (にぶい) — romaji: nibui
利口