일본어로 hikui [低い]의 의미

低い
ひくい
Romaji: hikui N5

低い 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

낮다, 키가 작다, 수준이 낮다

정의

낮다를 기본 의미로, 물리적 높이뿐 아니라 품질, 수준, 음성의 높이 등 다양한 낮은 상태를 표현하는 일본어 형용사다.

유형

형용사(い형용사)

획순

의미

  • 물리적 높이가 낮은 대상이나 장소를 설명할 때 쓰인다
  • 질이나 능력, 평가가 낮은 상태를 표현할 때 쓰인다
  • 목소리나 소리의 음높이가 낮을 때도 사용된다

구성

  • 低: 기본 의미는 낮다, 아래를 나타낸다
  • い: 형용사를 만드는 접미사로, ‘낮다’의 어미를 형성한다

사용

일상 대화와 문어체 모두에서 사용되며, 물리적 높이, 수치, 평가, 음성의 높이가 낮음을 나타내는 폭넓은 맥락에 쓰인다. 뒤에 명사와 함께 구를 이루어 구문을 확장하는 형용사로, 비교급 형태와 함께 사용되기도 한다.
💡 팁
기억법: 낮은 목소리나 낮은 높이를 떠올리면 쉽게 연상된다. 일본어의 이형용사 접미사 -い를 떠올리며 ‘낮다’의 상태를 이미지로 연결하자.

변형

  • 높이를 나타내는 반의어 高い (たかい, takai)
  • 비슷한 낮음의 뉘앙스를 가진 低め (ひくめ, hikume)
低い