일본어로 nobasu [伸ばす]의 의미
伸ばす
のばす
Romaji: nobasu
N4
伸ばす 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
늘리다, 길이를 늘리다, 확장시키다, 능력·범위를 키우다
정의
伸ばす는 무엇의 길이, 거리, 기간, 능력 등을 늘리거나 연장하는 행위를 의미한다. 이 동사는 타동사로서 어떤 대상에 작용하며, 물리적 확장뿐 아니라 성장과 개발의 의미로도 쓰인다.
유형
동사(動詞, 五段活用・他動詞)
획순
의미
- 물리적 확장: 길이, 거리, 높이, 폭 등을 늘리는 행위
- 시간의 연장: 일정이나 기간을 더 길게 만드는 행위
- 능력·재능의 개발: 개인의 기술이나 역량을 성장시키는 과정
- 신체적 동작의 확장: 팔이나 몸을 길게 뻗는 동작을 표현하는 비유적 사용
구성
- 伸: 길이와 확장을 기본 의미로 가진 한자
- ば: 어근에 붙어 동사를 형성하는 연결 요소
- す: 동사 종결 어미로 활용을 마무리하는 부분
사용
주로 타동사로 사용되며 일상회화와 서면 모두에서 흔히 쓸 수 있다. 기본형은 伸ばす, 정중한 형태는 伸ばします, 연결형은 伸ばして이고, 공식 문맥에서도 자연스럽게 쓰인다. 물리적 확장, 시간의 연장, 능력의 개발 등 다양한 맥락에서 대상에 대해 길이를 늘리거나 범위를 확장하는 행위를 나타낸다.
💡 팁
손이 앞으로 뻗는 이미지를 떠올려 伸의 모양을 시각화하자. 伸ぶ의 방향을 상상하면 ‘늘리다’의 핵심 의미가 머리에 남는다.
변형
- 延ばす (のばす) — 길이·시간의 확장을 강조하는 동의어 romaji: nobasu
- 広げる (ひろげる) — 범위나 폭의 확장을 나타내는 유사 개념 romaji: hirogeru
- 短くする (みじかくする) — 반대 의미의 대조 표현 romaji: mijikaku suru
