일본어로 tsuki [付き]의 의미

付き
つき
Romaji: tsuki N5

付き 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

붙은 것, 포함된 것, 동반된 것

정의

付き는 무엇이 붙어 있거나 포함되어 있음을 나타내는 접미사다. 명사 뒤에 붙어 그 물건이 다른 요소를 함께 갖추고 있음을 표현하며, 가격이나 서비스 구성, 구독 항목을 설명할 때 주로 사용된다.

유형

접미사 (名詞の後につく)

획순

의미

  • 무엇이 함께 제공되는지 표시하는 용법
  • 서비스나 상품의 포함 여부를 설명하는 용법
  • 가격표나 계약서에서 구성 요소를 명시하는 용법
  • 명사 뒤에 붙어 상태를 나타내는 접미사로의 일반적 용법

어원

つく의 연용형 つき이 접사로 작용하여 뒤에 오는 명사와 결합해 상태를 나타내는 단위를 형성한다.

구성

  • 付: 붙이다, 부착하다의 기본 의미
  • き: 상태/특성을 나타내는 접미사로 명사 뒤에 붙어 ‘상태를 나타내는 명사형’을 만든다

사용

주로 명사 뒤에 붙어 해당 물건이나 서비스가 함께 제공되었음을 나타내는 접미사로 가장 일반적으로 사용된다. 비격식적 대화에서도 자주 나타나며, 가격표와 계약 문서처럼 명확한 포함 여부를 표기하는 상황에서 널리 쓰인다. 형태는 변화하지 않고 뒤에 오는 명사에 따라 의미가 달라진다.
💡 팁
기억법: 물건에 달린 라벨처럼 상상하라. 付가 ‘붙이다’를 뜻하는 시각적 이미지이고 き가 상태를 암시하는 꼴로 보아, 어떤 명사 뒤에 붙어 ‘…이 포함된’이라는 뜻이 빠르게 떠오른다.

변형

  • 付帯 futai — 부가적으로 제공되는 것과 관련한 표현
  • 付属 fuzoku — 부속의, 함께 속하는 의미
  • 含む fukumu — 포함하다의 동의어
付き