번역 및 의미: 驚く - odoroku
이 페이지에서는 일본어 단어 驚く (odoroku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: odoroku
Kana: おどろく
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 놀리십시오
영어로 의미: to be surprised
정의: 뜻밖의 사건이나 정보에 놀라다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (驚く) odoroku
일본어로 '驚KU'(오로쿠)는 '놀라다', '놀라다'라는 뜻입니다. 놀람, 경악을 뜻하는 한자 「驚」에서 유래되었습니다. 이 용어는 일반적으로 상황이나 사건에 대한 예상치 못한 반응을 설명하는 데 사용되며 예측 불가능성에 직면했을 때 인간이 암묵적으로 경험하는 본질을 포착합니다.
일본어에서 「驚KU」(odoroku)는 하나의 한자 「驚」로 구성됩니다. 이 한자는 "말"을 의미하는 급진적 「마」(a)와 말이 방해를 받거나 놀라는 개념을 함께 만드는 기타 요소로 구성됩니다. 이는 말이 놀라는 것처럼 갑작스럽고 무질서한 움직임의 감각이 스며들어 단어의 어근에 대한 시각적 단서를 제공합니다.
일상적인 상호 작용에서 이 단어가 사용된 기원은 자연 재해나 우연한 만남과 같은 예상치 못한 사건이 일본의 일상 생활 이야기의 일부였던 역사적 시대로 거슬러 올라갑니다. 일본어는 이러한 문화적 경험을 반영합니다. 놀라움은 이야기와 전설의 공통 구성 요소입니다. 따라서 「驚KU」의 사용은 일본 문학, 예술, 구전 전통의 다양한 형태에서 발견될 수 있습니다.
문장에서의 용법에 따라 동사 「驚KU」에는 여러 활용형과 파생형이 있습니다. 기본형 "odoroku"는 놀라움을 의미하지만 "나는 놀랐다"를 의미하는 「驚いた」(odoroita)에서와 같이 동작이 완료된 것을 강조하면서 그 적용 강도가 다양할 수 있습니다. 이러한 유연성으로 인해 이 용어는 일본어로 일상 대화에서 감정적인 뉘앙스를 표현하는 데 유용한 언어 도구가 됩니다.
유의어 및 유사어
- 驚かす (odorokasu) - 놀라움을 주다; 놀라게 하다.
- びっくりする (bikkuri suru) - 놀라다; 소스르다.
- ショックを与える (shokku o ataeru) - 충격을 주다; 깊은 인상을 주다.
- 驚愕する (kyougaku suru) - 당황하다; 완전히 충격을 받다.
- 仰天する (gyouten suru) - 입을 다물지 못하다; 놀라다.
- 唖然とする (azen to suru) - 충격 상태에 있다; 말이 없다.
- 目を疑う (me o utau) - 자신의 눈을 의심하다; 자신이 보는 것을 믿지 않다.
- 驚嘆する (gyoutan suru) - 깊은 감탄; 놀라워하다.
- 驚き呆れる (odoroki aoireru) - 놀라서 어지러울 정도.
- 驚きあきれる (odoroki akireru) - 놀랍고 실망하다, 일반적으로 예기치 않은 무언가 때문입니다.
- 驚き愕然とする (odoroki gakuzen to suru) - 같은 시간에 믿을 수 없고 충격을 받는 느낌.
- 驚き落胆する (odoroki rakutan suru) - 놀라움과 실망.
- 驚き困惑する (odoroki konwaku suru) - 놀랍고 혼란스럽다; 당황.
- 驚き怒る (odoroki okoru) - 놀라움과 짜증.
- 驚き悲しむ (odoroki kanashimu) - 같은 시간에 놀라고 슬퍼지다.
- 驚き感動する (odoroki kandou suru) - 놀라고 감동받다.
- 驚き喜ぶ (odoroki yorokobu) - 놀라움과 기쁨을 느끼다.
- 驚き笑う (odoroki warau) - 놀라서 웃다, 대개 재미를 위해서.
- 驚き泣く (odoroki naku) - 놀라서 울다; 강한 감정을 표현하다.
- 驚き驚きする (odoroki odoroki suru) - 매우 놀라다; 여러 번 놀란 반응.
- 驚き驚かされる (odoroki odorokasareru) - 놀라움에 직면하다; 놀라움의 영향을 받을 때의 감정.
- 驚き驚異する (odoroki doui suru) - 놀라움과 매혹; 긍정적인 불신.
- 驚き驚愕する (odoroki gyoukaku suru) - 놀라움과 완전한 경악을 동시에 느끼다.
- 驚き (odoroki) - 놀람; 놀란 상태나 행동.
관련 단어
발음이 같은 단어: おどろく odoroku
일본어로 쓰는 법 - (驚く) odoroku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (驚く) odoroku:
예문 - (驚く) odoroku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Odoroku koto ga suki desu
나는 놀란 것을 좋아한다.
나는 놀라움을 좋아한다.
- 驚く (odoku) - 놀라게 하다
- こと (koto) - "것"이나 "사안"을 의미합니다.
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 好き (suki) - 좋아하다
- です (desu) - 되다 또는 되다를 나타내는 교접 동사
Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu
신흥 국가의 경제 성장은 놀랍습니다.
- 新興国 - 발전 도상
- の - 취임식
- 経済成長 - 경제 성장
- は - 주제 제목
- 驚くべき - surpreendente
- もの - 맡은 일
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu
현대 시대는 기술 발전으로 놀라운 변화를 일으켰습니다.
- 現代 (Gendai) - "현재" 또는 "현대"를 의미합니다.
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 용어
- テクノロジー (tekunorojii) - "기술"을 의미하는 영어 외래어
- の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
- 進歩 (shinpo) - "진전" 또는 "전진"을 의미합니다.
- によって (ni yotte) - 원인 또는 어떤 일이 발생하는 방법을 나타내는 표현
- 驚くべき (odoroku beki) - "놀랍다" 또는 "놀랍다"를 의미하는 형용사
- 変化 (henka) - "변화"나 "변형"을 의미합니다.
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
- 遂げています (tasshite imasu) - 현재 진행형으로 "깨닫다" 또는 "결론을 내리다"를 의미하는 동사
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
