번역 및 의미: 騒動 - soudou
이 페이지에서는 일본어 단어 騒動 (soudou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: soudou
Kana: そうどう
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 갈등; 소란; 반항
영어로 의미: strife;riot;rebellion
정의: 대규모 그룹에서 소음을 만들다. 또한 소란.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (騒動) soudou
일본어 단어 「騒동」(soudou)은 "소음" 또는 "소음"을 의미하는 "騒"과 "움직임" 또는 "동작"을 나타내는 "동"의 두 한자로 구성됩니다. 이 둘은 함께 혼란, 혼란 또는 불안을 묘사하는 데 자주 사용되는 표현을 형성합니다. 어원은 소리와 행동이 어떻게 혼합되어 무질서한 상황을 만들 수 있는지에 대한 맥락을 보여줍니다.
「騒動」이라는 용어는 일본에서 신체적 동요뿐만 아니라 공적인 환경과 사적인 환경 모두에서 발생할 수 있는 불일치나 갈등의 상황을 가리키는 데 널리 사용됩니다. 이 단어는 시민 불안, 대중 스캔들, 심지어 공공 장소에서의 싸움과 같은 일상적인 혼란과 같은 사건을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.
역사적으로 이 단어는 대중 운동이나 반란으로 인해 사회 질서가 쉽게 붕괴될 수 있었던 시기에 등장했습니다. 결과적으로 「騒動」은 특히 긴장의 순간에 불안정함을 내포하고 있습니다. 이 단어는 고대에 유래했지만 현대 상황에서도 여전히 관련성이 있으며 정치적 위기부터 사회 혼란에 이르기까지 동시대 사건을 설명하는 적응성을 보여줍니다.
유의어 및 유사어
- 騒ぎ (sawagi) - 소란, 불안.
- 騒動 (soudou) - 문제, 소란.
- 騒音 (souon) - 소음, 잡음.
- 騒ぐ (sawagu) - 소란을 피우다, 떠들다.
- 騒動する (soudou suru) - 소란을 피우다, 흥분하다.
- 騒乱 (souran) - 혼란, 무질서.
- 騒々しい (souzoushii) - 시끄럽고 혼란스럽다.
- 騒動中 (soudou chuu) - 혼란 속에서.
- 騒動状態 (soudou joutai) - 혼란 상태.
- 騒動期 (soudou ki) - 소란의 시기.
- 騒動時 (soudou ji) - 혼란의 시간에.
- 騒動事件 (soudou jiken) - 소동 사건.
- 騒動報道 (soudou houdou) - 혼란에 대한 보도.
- 騒動ニュース (soudou nyuusu) - 소란에 대한 뉴스.
- 騒動情報 (soudou jouhou) - 소동에 대한 정보.
- 騒動対応 (soudou taiou) - 혼란에 대한 응답.
- 騒動解決 (soudou kaiketsu) - 소란의 해결.
- 騒動後 (soudou go) - 소동 후.
- 騒動影響 (soudou eikyou) - 혼란의 영향.
- 騒動発生 (soudou hassei) - 소란 발생.
- 騒動原因 (soudou gen'in) - 소란의 원인.
- 騒動検証 (soudou kenshou) - 소란 확인.
- 騒動議論 (soudou giron) - 소란에 대한 논의.
- 騒動批判 (soudou hihan) - 소란에 대한 비판.
- 騒動批評 (soudou hihyou) - 혼잡에 대한 비판.
- 騒動評価 (soudou hyouka) - 혼란 평가.
관련 단어
발음이 같은 단어: そうどう soudou
일본어로 쓰는 법 - (騒動) soudou
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (騒動) soudou:
예문 - (騒動) soudou
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita
이 사건은 엄청난 파장을 불러일으켰다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 事件 - '사건', '사건'을 의미하는 명사
- は - 구문의 주제가 된다는 것을 나타내는 주제 표시 부분큐
- 大きな - "크다" 또는 "중요하다"를 의미하는 형용사 뒤에 연결어 "나"가 붙습니다.
- 騒動 - "소란" 또는 "혼란"을 의미하는 명사
- を - 문장의 직접 목적어임을 나타내는 객체 부사.
- 引き起こした - "起こした" (okoshita)
Kono soudou wa hayaku owatte hoshii
빨리 이 시련이 끝났으면 합니다.
이 혼란이 빨리 끝났으면 합니다.
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 騒動 - "소란" 또는 "혼란"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 早く - "즉시" 또는 "빠르게"라는 의미의 부사
- 終わって - 끝나 - endereço
- ほしい - "원하다" 또는 "욕망하다"를 의미하는 형용사
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사