번역 및 의미: 震える - furueru
이 페이지에서는 일본어 단어 震える (furueru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: furueru
Kana: ふるえる
범주: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 떨림
영어로 의미: to shiver;to shake;to quake
정의: 신체가 흥분이나 두려움으로 힘을 제어하지 못할 때, 몸이 점점 떨림을 일으키는 것입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (震える) furueru
단어 「震える」(furueru)는 여러 맥락에서 "떨다" 또는 "진동하다"라는 개념으로 번역될 수 있는 일본어 동사입니다. 이 동사는 종종 물리적이거나 감정적으로 무언가 혹은 누군가가 떨고 있는 현상을 설명하는 데 사용됩니다. 두려움, 추위 또는 흥분과 같은 강렬한 감정과 본질적으로 연결되어 있는 이 단어는 단순한 용어로 인간과 자연의 상태의 방대함을 포착합니다.
어원적으로 「震える」는 일단 동사로, 일본어 동사 활용의 특정 그룹에 속합니다. 이 용어는 "떨림" 또는 "진동"을 의미하는 한자 「震」(신)에서 유래하였으며, 지진과 관련된 단어인 「地震」(지진)에서도 사용됩니다. 이 한자는 "비"라는 개념과 관련된 부수 「雨」를 포함하고 있어, 폭풍과 자연의 진동을 연상시키고, 음소의 부수는 단어의 음성을 강화하는 데 기여합니다.
신체적인 의미 외에도 "furueru"는 감정적인 함의를 가지고 있으며, 불안, 두려움 또는 기쁨으로 떨고 있는 사람을 묘사할 수 있습니다. 이 단어가 생생하고 감정적인 이미지를 불러일으키기 위해 문학, 시, 음악에서 자주 등장하는 것은 드문 일이 아닙니다. 이 간단한 단어가 포괄하는 다양한 상황을 보여줍니다. 감정적인 맥락에서 이 동사가 자주 사용되는 것은 복잡한 감정을 간결하게 표현하는 일본어의 종합적인 능력을 보여줍니다.
요약하자면, 「震える」는 일본어와 문화에 깊이 뿌리내린 의미가 풍부한 단어입니다. 자연 현상을 설명하는 데서부터 인간의 감정에 이르기까지 "furueru"는 현대 커뮤니케이션에서 강한 존재감을 유지하며, 다양한 미디어와 문화적 표현에 반영됩니다. 이러한 유연성과 깊이는 일본어로 "떨다"라는 동사를 표현하는 효과적인 도구로 이 단어를 만듭니다. 「震える」를 이해하고 사용함으로써, 우리는 우리 주위 세계와 연결되는 감정과 감수성을 탐험할 수 있는 초대를 받습니다.
동사 활용 震える
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 震える (furueru)
- 震える - 기본 형태
- 震えます - 공손한 형태
- 震えた 과거 간단형
- 震えられる 잠재력
- 震えそう 조건부 (condicional)
유의어 및 유사어
- 震える (Furu eru) - 떨다
- 揺れる (Yureru) - 흔들다, 진동하다
- 震え上がる (Furu eagaru) - 강렬하게 떨고, 일반적으로 두려움으로 인해
- 震え動く (Furu edoku) - 엄청나고 움직이고 있어요
- 震え立つ (Furu etatsu) - 대단한 서기
- 震えるように (Furu eru you ni) - 떨리게 하도록
- 震えが止まらない (Furu e ga tomaranai) - 멈추지 않는 정말 대단해
- 震えが止まらないほど (Furu e ga tomaranai hodo) - 너무 떨려서 멈출 수가 없어
- 震えが止まらないくらい (Furu e ga tomaranai kurai) - 떨림을 멈출 수 없을 정도까지
- 震えが止まらないほどに強く (Furu e ga tomaranai hodo ni tsuyoku) - 너무 강해서 떨림을 멈출 수 없다
- 震えが止まらないほどに深く (Furu e ga tomaranai hodo ni fukaku) - 너무 떨려서 멈출 수가 없어, 깊이.
- 震えが止まらないほどに大きく (Furu e ga tomaranai hodo ni ookiku) - 너무 커서 멈출 수 없을 정도로 떨고 있어
- 震えが止まらないほどに激しく (Furu e ga tomaranai hodo ni hageshiku) - 그렇게 강렬하게 떨고 있어서 멈출 수가 없어요.
- 震えが止まらないほどに痛 (Furu e ga tomaranai hodo ni itai) - 너무 아파서 떨림을 멈출 수가 없어
발음이 같은 단어: ふるえる furueru
일본어로 쓰는 법 - (震える) furueru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (震える) furueru:
예문 - (震える) furueru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Jimen ga furueta
바닥이 떨렸다.
- 地面 - 는 일본어로 '땅' 또는 '대지'를 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
- 震えた - 는 일본어로 '떨다' 또는 '떨다'라는 뜻의 동사로, 과거형으로 활용됩니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
