번역 및 의미: 集める - atsumeru

이 페이지에서는 일본어 단어 集める (atsumeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: atsumeru

Kana: あつめる

범주: 동사

L: jlpt-n4

集める

번역 / 의미: 수집하다; 모으다

영어로 의미: to collect;to assemble

정의: 겹치다, 모으다, 수집하다, 등

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (集める) atsumeru

동사 「集める」(atsumeru)는 "모으다", "합치다" 또는 "수집하다"를 의미합니다. 이것은 타동사로, 주체가 사람, 물체, 정보 또는 심지어 감정과 같은 것을 적극적이거나 의도적으로 모으는 행동을 수행함을 의미합니다. 이 용어는 흩어져 있는 항목이나 요소를 집합하는 의도적인 노력을 반영합니다.

어원적으로, 「集める」는 「集」(atsu) 한자에서 유래하며 "모으다" 또는 "수집하다"라는 의미를 가집니다. 「める」(meru)와의 결합은 단어를 타동사 형태로 변형시켜 그 행동이 목적을 가지고 수행된다는 것을 나타냅니다. 반면에 관련된 동사 「集まる」(atsumaru)는 자동사로서 어떤 것이나 누군가가 스스로 "모이다" 또는 "집합하다"는 행위를 의미합니다.

실용적인 사용에서, 「集める」는 광범위한 상황에 적용됩니다. 예를 들어, 「切手を集める」 (kitte o atsumeru)라고 말할 수 있으며, 이는 "우표를 수집하다"라는 의미입니다. 또는 「情報を集める」 (jōhō o atsumeru)라고 할 수 있으며, 이는 "정보를 모으다"로 번역됩니다. 또한, 사회적 맥락에서도 사용될 수 있으며, 「人を集める」 (hito o atsumeru)라고 하면 "사람을 모으다"라는 의미로, 실용적인 활동과 인간 상호작용 모두에서의 사용을 강조합니다.

또한, 「集める」는 그 의미와 적용을 확장하는 파생형을 가지고 있습니다. 예를 들어, 「集めて」(atsumete)는 명령형 또는 요청을 위한 "모으다"의 활용형이며, 「集められる」(atsumerareru)는 수동형으로 "모여지다"를 의미합니다. 이러한 유연성 덕분에 이 동사는 일상, 공식 문서 작성 또는 문화적 및 학문적 맥락에서 광범위하게 사용될 수 있습니다.

동사 활용 集める

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 集める (atsumeru)

集める 사전 형식
集めます - 공손한 형태
集めない 부정 형태
集めた 지난 형태

유의어 및 유사어

集う (Tsudou) - 모임, 합류.
収集する (Shuushuu suru) - 수집하다, 아이템이나 정보를 모으다.
積む (Tsumu) - 쌓다, 축적하다.
納める (Osameru) - 무언가를 완료, 저장 또는 제출하다, 예를 들어 세금.
拾う (Hirou) - 주워서 바닥에서 주우다 (보통 느슨한 물체들).
捕らえる (Toraeru) - 포획하다, 붙잡다 (생물이나 상황을 포획하는 의미로).
取り込む (Torikomu) - 통합하다, 흡수하다, 특히 더 넓은 맥락에서.
集積する (Shuuseki suru) - 데이터나 객체의 맥락에서 축적하거나 집계하다.
集中する (Shuuchuu suru) - 집중하다; 특정한 것에 주의나 노력을 모으다.
集合する (Shuugou suru) - 모인다는 것은 특정 장소에 사람들을 모으는 것입니다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: あつめる atsumeru

일본어로 쓰는 법 - (集める) atsumeru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (集める) atsumeru:

예문 - (集める) atsumeru

다음은 몇 가지 예문입니다:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

인형 수집이 취미입니다.

인형을 모으는 것이 당신의 취미입니다.

人形 - 는 일본어로 '인형'을 의미합니다.
を - 일본어에서 목적어 조사.
集める - 일본어에서 "colecionar"을 의미하는 동사.
のが - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
彼女 - 그것은 포르투갈어로 "그녀"를 의미합니다.
の - 일본어 소유 티켓.
趣味 - 는 일본어로 '취미'를 의미합니다.
です - 일본어에서 "ser" 동사.

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

나는 배지를 모으는 것을 좋아합니다.

バッジ (Badge) - 게임이나 활동에서 획득할 수있는 배지 또는 엠블렘
を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
集める (atsumeru) - "수집하다" 또는 "모으다"를 의미하는 동사
のが (no ga) - 다음 동작에 대한 이전 문장이 이유나 동기임을 나타내는 관사
好き (suki) - 호감을 느끼는 동사.
です (desu) - 주어나 서술어 사이의 연결을 나타내는 동사.

私はアルバムを集めるのが好きです。

Watashi wa arubamu o atsumeru no ga suki desu

나는 앨범을 수집하는 것을 좋아합니다.

私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
アルバム (arubamu) - "앨범"을 의미하는 명사
を (wo) - 목적어 파티클은 행동의 목적을 나타내는 경우, 이 경우 "앨범"입니다.
集める (atsumeru) - 수집하다
のが (noga) - 주어격 빈칸입니다, 이 경우 "colecionar" 입니다.
好き (suki) - 좋아하다
です (desu) - 공손하고 정중한 방식으로 주장을 나타내는 보조 동사

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

나는 오래된 우표를 수집하는 것을 좋아합니다.

나는 오래된 우표를 모으는 것을 좋아합니다.

私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
切手 (kitte) - "인장"을 의미하는 명사
を (wo) - 문장의 목적어를 표시하는 부사어
集める (atsumeru) - 수집하다
のが (noga) - 동사와 형용사를 연결하는 접속사입니다. "구식 우표를 수집하는" 것이 그 사람이 즐겨하는 일이라는 것을 나타냅니다.
好き (suki) - 좋아하다
です (desu) - 공손한 형태를 나타내는 보조 동사