번역 및 의미: 隠す - kakusu
이 페이지에서는 일본어 단어 隠す (kakusu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kakusu
Kana: かくす
범주: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 숨기려고; 숨다
영어로 의미: to hide;to conceal
정의: 다른 사람들이 보고 싶어하지 않는 것을 숨기는 행위.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (隠す) kakusu
일본어 단어 「隠す」(kakusu)는 "숨기다" 또는 "감추다"를 의미하는 동사입니다. 이 용어는 일본에서 무언가를 물리적으로나 비유적으로 숨기는 행위를 설명하는 데 널리 사용되며, 물체뿐만 아니라 정보나 감정에도 적용될 수 있습니다. 일상에서의 「隠す」 사용은 선물을 숨기는 것과 같은 평범한 상황부터 감정이나 의도를 감추는 것과 같은 더 복잡한 맥락까지 다양합니다.
어원적으로, 한자 「隠」은 "언덕" 또는 "산"과 관련된 부수 「阝」와 "숨기다" 또는 "감추다"를 나타내는 「匿」로 구성되어 있습니다. 이 사진상 구성은 언덕 뒤에 숨겨진 무언가에 대한 아이디어를 제시합니다. 일본어의 더 넓은 맥락에서 「隠す」는 「잠복하다」(hisomu)와 같은 숨김의 아이디어를 공유하는 다른 동작 동사들과 나란히 위치합니다.
「隠す」라는 단어의 기원과 사용은 고대 일본 문학과 역사적 텍스트에 뿌리를 두고 있으며, 이 동사는 종종 비밀스러운 행동, 가족의 비밀, 군사 전략을 설명하는 서사에서 등장합니다. 예를 들어, 에도 시대(1603-1868) 동안, 사무라이 이야기는 종종 게릴라 전술과 첩보 활동을 설명하기 위해 이 용어를 사용했습니다. 현재 「隠す」는 대중 문화에서 일상 생활에 이르기까지 다양한 맥락에서 여전히 관련성이 있으며, 현대 어휘에 자연스럽고 직관적으로 통합되고 있습니다.
동사 활용 隠す
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 隠す (kakusu)
- 隠す 사전
- 隠します 긍정형 공손체
- 隠しません - 부정적인 공식적인 선물
- 隠しています - 공식적인 현재 진행형
- 隠すな 긍정적인 비공식적인 선물
- 隠さない 부정적인 선물 informal
- 隠している 현재진행형 informal
- 隠した 과거 긍정
- 隠さなかった 부정적인 과거
- 隠していた 진행 중인 과거
유의어 및 유사어
- 隠匿する (intoku suru) - 무언가, 특히 권위자에게 숨기거나 감추다.
- 隠蔽する (inpei suru) - 정보나 사실을 숨기거나 위장하는 것; 일반적으로는 사람을 속이는 것을 의미합니다.
- 隠れる (kakureru) - 숨거나 숨기, 종종 누군가에게서 숨는 맥락에서 사용됨.
- 隠す (kakusu) - 누군가에게 무언가를 숨기거나 가리는 것은 물건이나 감정을 의미할 수 있습니다.
- 秘匿する (hitaku suru) - 비밀로 보호하거나 지키며 사생활을 강조합니다.
- 秘密にする (himitsu ni suru) - 비밀로 하다, 공개하고 싶지 않은 정보나 사실을 구체적으로 언급하는 것.
관련 단어
발음이 같은 단어: かくす kakusu
일본어로 쓰는 법 - (隠す) kakusu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (隠す) kakusu:
예문 - (隠す) kakusu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu
비밀을 숨길 수 있습니다.
비밀을 숨길 수 있습니다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- 秘密 (himitsu) - 일본어 명사 "비밀"을 의미합니다
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 隠す (kakusu) - 숨기다'라는 뜻의 일본어 동사
- ことができます (koto ga dekimasu) - "능력이 있다" (néungnyeok-i issda)
Nō aru taka wa tsume o kakusu
숙련 된 매가 발톱을 숨 깁니다.
Noh Hawk는 발톱을 숨 깁니다.
- 能ある鷹 - 능력 있는 독수리
- は - 주제 마커 태그
- 爪 - 갈고리
- を - 목적어 부사절
- 隠す - 숨기다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
