번역 및 의미: 鈍る - namaru

설명 및 어원 - (鈍る) namaru

Etimologia da Palavra 「鈍る」(namaru)

단어 「鈍る」(namaru)는 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「鈍」는 “느리다” 또는 “무르다”는 의미를 가지고 있고, 문법적 형태 る (ru)는 일본어에서 동사를 만들기 위해 사용됩니다. 한자 「鈍」은 일반적으로 금속이나 금속 물체와 관련된 부수 「金」을 포함하고 있으며, 날이 무뎌지거나 효과가 감소하는 개념을 나타냅니다.

정의 및 사용

문자 「鈍る」(namaru)는 “느려지다”, “녹슬다” 또는 “날이 무뎌지다”라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 종종 어떤 것이, 기술이나 인식, 물건 등, 원래 가지고 있던 효율성이나 선명도를 상실하는 맥락에서 사용됩니다. 이 동사는 반사 신경의 느려짐을 설명하거나 칼날이 무뎌지고 있음을 나타내는 등 여러 상황에 적용됩니다.

기원과 문화적 맥락

일본 문화에서는 물건이나 개인의 능력 모두에 있어서 기술이나 날카로움을 유지하는 것이 매우 중요하게 여겨집니다. 따라서 동사 「鈍る」의 사용은 특히 직업적이거나 훈련의 맥락에서 중요한 함의를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 무술가는 정기적으로 연습하지 않으면 자신의 기술이 「鈍る」(namaru)까 봐 두려워할 수 있습니다. 마찬가지로, 장인은 자신의 작업 품질에 필수적인 도구가 「鈍る」하지 않기를 소중히 여깁니다.

변화와 맥락

단어 「鈍る」는 동사 형태가 다양하며, 종종 악화나 연습 부족과 관련된 맥락에서 나타납니다. 「能力が鈍る」(nouryoku ga namaru)와 같은 표현은 능력이나 기술이 저하되고 있다는 개념을 전달합니다. 이 용어는 심리적 맥락에서도 사용될 수 있어, 정신 상태가 덜 날카롭거나 경계심이 줄어들었음을 표현합니다.

동사 활용 鈍る

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 鈍る (namaru)

• 鈍ります – 공손한 형태
• 鈍る – 일반적인 방법
• 鈍っています – 연속체
• 鈍れば - 조건부 형태
• 鈍れる 잠재적 형태