번역 및 의미: 鈍い - nibui
이 페이지에서는 일본어 단어 鈍い (nibui) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: nibui
Kana: にぶい
범주: 형용사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 불투명(예: 칼)
영어로 의미: dull (e.g. a knife);thickheaded;slow (opposite of fast);stupid
정의: 낮은 선명도. 적은 민첩성.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (鈍い) nibui
어원 및 정의
일본어 단어 「鈍い」(nibui)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「鈍」, "느린" 또는 "무딘"을 의미하며, 「い」는 형용사의 일반적인 접미사입니다. 「鈍」의 부수는 '금'을 나타내는 「金」부수로, 금속과 관련되어 있어 날카로움을 잃은 것, 즉 날이나 금속 도구와 같은 것을 강조합니다.
사용과 맥락
일상에서 「鈍い」는 신체적으로나 정신적으로 반응이나 반응이 느린 것 또는 누군가를 묘사하는 데 사용됩니다. 더 물리적인 맥락에서, 잘 잘리지 않는 물체, 예를 들어 칼이나 가위를 지칭할 수 있으며, 이는 원래의 효과를 잃었다는 것을 나타냅니다. 정신적이나 감정적인 맥락에서는 무언가를 이해하거나 인식하는 데 느린 사람을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.
Variações e Sinônimos
- 「鈍感」(donkan): 무감각하거나 인식이 없는.
- 「遅い」(osoi): "느리다"를 의미하지만 일반적으로 시간과 관련하여 사용됩니다.
- 「鈍기」(donki): 둔기나 베이지 않는 무기를 의미합니다.
이러한 동의어와 변형은 「鈍い」의 다양한 맥락에서의 적용에 대한 더 깊은 이해를 제공하며, 이 단어가 인식되고 사용되는 방식을 확장시킵니다.
출처 및 역사
역사적으로, 「鈍い」라는 개념은 사회에서의 실용적인 필요에 뿌리를 두고 있으며, 특히 도구와 잘리는 것과 관련이 있습니다. 「鈍い」 도구는 일상적인 작업의 효율성을 해칠 수 있으며, 특히 농업과 요리에서 그러합니다. 이러한 문자적 사용은 단순히 물리적으로 무딘 것을 포함하는 것을 넘어, 성격 특성과 인지적 이해 또한 포함하도록 발전하였습니다.
유의어 및 유사어
- 鈍重 (Dunju) - 무겁고 느리며, 움직이거나 행동하는 데 어려움이 있다.
- 鈍感 (Dunkan) - 무감각; 인식이나 감각의 부족.
- 鈍器 (Dunki) - 타격용 무기; 가격하는 데 사용되는 무거운 물체.
- 鈍痛 (Duntō) - 지속적인 통증; 둔하거나 날카롭지 않은 통증.
- 鈍色 (Dunsui) - 무광 색; 빛나지 않거나 생동감이 없는 색.
- 鈍足 (Dun soku) - 무거운 발; 뛰거나 움직이는 것이 느린 사람.
- 鈍臭 (Dunshū) - 불쾌한 냄새; 강하고 불쾌한 향기.
관련 단어
발음이 같은 단어: にぶい nibui
일본어로 쓰는 법 - (鈍い) nibui
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (鈍い) nibui:
예문 - (鈍い) nibui
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kare wa nibui hito da
그는 느린 사람입니다.
그는 지루한 사람입니다.
- 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
- は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- 鈍い - 일본어 형용사 "느린", "어리석은", "바보"를 의미한다.
- 人 - 일본어 명사 "사람" 을 의미합니다.
- だ - 일본어 동사로서 주어의 상태나 조건을 나타내는 단어
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
