번역 및 의미: 重 - e

이 페이지에서는 일본어 단어 重 (e) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: e

Kana: え

범주: 명사

L: -

重

번역 / 의미: '-구부러; -타임스

영어로 의미: '-fold;-ply

정의: 무겁고 고통스럽습니다. 또한 무거운 물건과 액세서리입니다. 물건의 무게와 무거운 마음. 물건이 도착합니다. 메신저: "나는 오늘 물건을 소중히 여긴다." 또한 대담하고 대지를 존중하십시오.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (重) e

일본어로 된 단어 「重」는 "무게" 또는 "중요성"으로 여러 맥락에서 번역될 수 있는 다면적인 용어입니다. 이 한자는 일반적으로 여러 복합어에서 사용되며, 예를 들어 重い (omoi)는 "무겁다"는 의미이고, 重ねる (kasaneru)는 "쌓다" 또는 "누적하다"를 의미합니다. 그 응용의 깊이는 「重」가 책임의 무게나 문제의 중요성과 같은 물리적 및 추상적 측면을 모두 표현하게 합니다.

언어학에서 「重」는 고대 중국어의 뿌리로 거슬러 올라갑니다. 한자 「重」는 일본에서 한문을 통해 채택되었으며, 일본어가 중국 문자의 채택과 수정에 의해 어떻게 영향을 받았는지를 보여주는 훌륭한 예입니다. 이러한 문자 이주와 적응은 히라가나, 카타카나, 한자의 쓰기 시스템을 혼합하는 일본어의 발전에서 중요한 부분입니다.

물리적인 의미 외에도, 표현에서 사용되는 한자 「重」는 중대함이나 엄숙함의 의미를 내포하고 있습니다. 이 변주는 일본어가 단일 문자로 문화적 및 감정적 뉘앙스를 탐색할 수 있는 방법을 보여줍니다. 「重」를 접할 때, 구체적인 의미와 추상적인 의미 모두에서 폭넓고 깊이 있는 표현을 다루고 있습니다.

마지막으로, 한자 「重」의 관용구에서의 역할은 주목할 만합니다. 일상 표현에서 그는 단순히 물리적으로 무거운 뿐만 아니라 큰 정서적 또는 사회적 의미를 지니고 있음을 나타낼 수 있습니다. 이러한 표현을 연구함으로써 일본어가 언어적 표현을 넘어 의미와 감정의 여러 층을 전달하는 데 얼마나 능숙한지를 인식할 수 있습니다.

유의어 및 유사어

重い (Omoi) - 무거운
重たい (Omitai) - 무거운, 무게감을 강조하는 느낌
重厚 (Jūkō) - 무겁고, 단단하며, 위엄이 있다
重苦しい (Omokurushii) - 슬픈, 우울한
重大 (Jūdai) - 매우 중요하거나 심각한
重要 (Jūyō) - 중요한, 결정적인
重量 (Jūryō) - 무게, 짐
重力 (Jūryoku) - 중력
重ねる (Kasaneru) - 겹치다
重ねて (Kasanete) - 반복적으로 겹쳐서
重ね合わせる (Kasanaawaseru) - 겹치다, 겹침을 만들다
重ね掛ける (Kasanekakeru) - 겹치다 (예: 옷을 겹치다)
重ね着 (Kasanegi) - 레이어링하기
重ね袖 (Kanasode) - 중첩된 만화
重ね襟 (Kasaneri) - 겹 칼라
重ね鎧 (Kasanegai) - 층별 갑옷
重ね鉢 (Kasanebachi) - 중첩된 화병
重ね駄 (Kasaneda) - 겹쳐진 플레이 (게임에서)
重ね駒 (Kasanekoma) - 게임 보드에서 겹쳐진 타일
重ね鍵 (Kasanekagi) - 겹친 키
重ね鍬 (Kasanekuwa) - 겹쳐 놓인 정원 도구
重ね鎌 (Kasanekama) - 겹치는 낫
重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - 낫과 할베르드가 겹쳐져 있음
重ね鎖 (Kasanesara) - 겹치는 흐름
重ね鎚 (Kasanenagi) - 겹쳐진 망치들
重ね鏡 (Kasanenokagami) - 겹쳐진 거울
重ね鞭 (Kasanebachi) - 겹쳐진 채찍
重ね鞍 (Kasanesura) - 중첩된 셀

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: え e

プレゼント

purezento

선물 선물

ヘリコプター

herikoputa-

헬리콥터

ベース

be-su

베이스; 낮은

ベスト

besuto

더 나은; 조끼

ベストセラー

besutosera-

베스트셀러

ベッド

bedo

침대

フェリー

fyeri-

나룻배

ブレーキ

bure-ki

브레이크

ビジネス

bizinesu

사업

ビデオ

bideo

비디오

일본어로 쓰는 법 - (重) e

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (重) e:

예문 - (重) e

다음은 몇 가지 예문입니다:

言論の自由は重要です。

Genron no jiyuu wa juuyou desu

표현의 자유는 중요합니다.

言論 - 표현의 자유
の - 한국어: 일본어에서 소유를 나타내는 파티클이며 전 단어가 다음 단어의 소유자임을 나타냅니다.
自由 - "자유"는 일본어로 "liberdade"를 의미합니다.
は - 일본어에서의 주제 표시 부사, 앞 단어가 문장의 주제임을 나타냅니다.
重要 - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
です - 동사 '되다'는 일본어로 문장이 현재 시제이며 긍정형임을 나타냅니다.

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

요리는 가정 업무 중 중요한 역할을 합니다.

요리는 집안일에서 중요한 역할을 합니다.

炊事 - 식사 준비, 주방
家事 - 가사 일
中でも - 그들 가운데, 특히
重要な - 중요한
役割を担っています - 역할을 수행합니다

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

추론은 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

공제는 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

控除 - 는 일본어로 '공제'를 의미합니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
税金 - 는 일본어로 '세금'을 의미합니다.
を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
減らす - "줄이다" em japonês.
ため - 는 일본어로 '~에' 또는 '~하기 위해'라는 뜻입니다.
の - 주어나 소유를 나타내거나 부여를 나타내는 문법적 구성요소입니다.
重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
手段 - 는 일본어로 '중간' 또는 '모양'을 의미합니다.
です - 그것은 일본어로 무엇인가를 공손하게 주장하는 방법입니다.

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

설명은 소설과 시에 매우 중요한 요소입니다.

묘사는 소설과 시에서 매우 중요한 요소이다.

描写 (byousha) - 설명
小説 (shousetsu) - 로맨스, 소설
詩 (shi) - poesia
において (ni oite) - 엠, 안에서
非常に (hijou ni) - 매우
重要な (juuyou na) - 중대한
要素 (yousu) - 요소
です (desu) - é

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

관료들은 정부에서 중요한 역할을합니다.

官僚 - 공무원
は - 주제 제목
政府 - 정부
の - 취임식
中で - no meio de
重要な - 중대한
役割を - 종이, 기능
果たしています - 수행하다

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

비즈니스는 전 세계적으로 중요한 역할을 합니다.

ビジネス - "비즈니스"를 의미하는 가타카나 단어
は - 주제 제목
世界中 - "전 세계"를 의미하는 표현
で - 장소를 가리키는 표제어
重要な - 중요한
役割 - 명사는 "papel" 또는 "기능"을 의미합니다.
を - 목적어 부사절
果たしています - "수행하다" 또는 "성취하다"를 의미하는 동사, 현재 긍정사로 활용됨

高等教育は重要です。

Kōtō kyōiku wa jūyō desu

고등 교육이 중요합니다.

高等教育 - 고등 교육
は - 주제 제목
重要 - 중대한
です - 동사 "ser/estar" 현재형

鎖は重いです。

Kusari wa omoi desu

전류가 무겁습니다.

鎖 (kusari) - 체인
は (wa) - 주제 제목
重い (omoi) - 무거운
です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Choukan의 입장은이 나라에서 중요한 위치입니다.

비서는이 나라의 중요한 직책입니다.

長官 - 일본어로 "리더" 또는 "지도자"를 의미합니다.
は - 문장의 주어를 나타내는 데 사용되는 일본어의 토픽 입사입니다.
国 - 는 일본어로 '국가'를 의미합니다.
の - '국가'가 무언가를 소유하고 있음을 나타내는 데 사용되는 일본어 소유 입자입니다.
重要な - 는 일본어로 '중요'를 의미하며, 'ポジション'의 형용사로 사용됩니다.
ポジション - "포지션"은 영어로는 "position"을 의미하지만, 일본어에서는 업무 포지션이나 직위를 가리키는 용어로 자주 사용됩니다.
です - 동사 "ser"이 일본어에서 사용되며 문장이 성명이거나 주장임을 나타냅니다.