번역 및 의미: 重要 - jyuuyou

이 페이지에서는 일본어 단어 重要 (jyuuyou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: jyuuyou

Kana: じゅうよう

범주: 명사 형용사

L: jlpt-n3

重要

번역 / 의미: 중요한; 중요한; 근본적인; 기본; 큰

영어로 의미: important;momentous;essential;principal;major

정의: É importante.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (重要) jyuuyou

「중要」의 어원과 의미

「중」(jyuuyou)이라는 단어는 「중」(juu)과 「要」(당신)의 두 한자로 구성됩니다. 첫 번째 한자 「중」은 "무거운", "중요하다"라는 의미를 갖고, "要"은 "필요", "본질"을 의미합니다. 함께, 그들은 "필수" 또는 "중요"라는 개념을 번역하는 용어를 형성합니다. 이 조합은 책임의 무게와 필요의 중요성의 조합을 상징하며, 이 단어가 전달하는 결정적인 중요성의 개념을 잘 보여줍니다.

「중要」의 정의와 용도

일본어에서는 「중要」이 큰 관련성이나 본질을 묘사하는 데 널리 사용됩니다. 이는 대인 관계의 중요성이나 중요한 결정과 같은 유형의 객체와 무형의 개념을 모두 나타낼 수 있습니다. 일상적인 사용에서 이 표현은 특별한 주의가 필요한 문서, 약속 또는 이벤트를 언급하면서 비즈니스, 교육 또는 개인적인 맥락에서 적용되는 것을 흔히 볼 수 있습니다.

더욱이, 복합 표현과 같이 관련성에 대한 아이디어를 계속해서 전달하는 「중」에는 여러 가지 사용법 변형이 있습니다.

「중要性」(jyuuyousei) — "중요성" 또는 "의미"를 의미합니다.
「중要視」(jyuuyoushi) — "강조하다" 또는 "가치"로 번역됩니다.

문화의 기원과 영향

「중要」라는 단어의 사용은 위계와 전통에 대한 중요성과 존중이 언어를 통해 입증되는 일본 문화에 깊이 뿌리박혀 있습니다. 「중要」과 같은 구별은 전통과 현대의 균형을 반영하여 결정이 이루어지는 방식을 바꿀 수 있습니다. 「중要」은 현지어 사용법 외에도 공식 및 학술 문서에서 중요한 역할을 하며 세부 사항에 대한 주의와 책임의 필요성을 강화합니다.

유의어 및 유사어

重大 (juudai) - 매우 심각하며, 큰 중요성이나 규모를 가지고 있습니다.
大切 (taisetsu) - 중요하고 귀중하며, 우리가 가져야 할 주의나 배려를 강조합니다.
重要性のある (juuyousei no aru) - 중요한 것; 필수적이거나 의미 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
要するに (yosuru ni) - 요약하자면; 정보를 간략화하거나 요약하는 데 사용되며, 본질을 강조합니다.
要件 (youken) - 필수 조건; 목표 달성을 위한 필요성을 강조한다.
要点 (youten) - 주요 포인트; 논의의 가장 중요하거나 중심적인 부분을 나타냅니다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: じゅうよう jyuuyou

일본어로 쓰는 법 - (重要) jyuuyou

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (重要) jyuuyou:

예문 - (重要) jyuuyou

다음은 몇 가지 예문입니다:

言論の自由は重要です。

Genron no jiyuu wa juuyou desu

표현의 자유는 중요합니다.

言論 - 표현의 자유
の - 한국어: 일본어에서 소유를 나타내는 파티클이며 전 단어가 다음 단어의 소유자임을 나타냅니다.
自由 - "자유"는 일본어로 "liberdade"를 의미합니다.
は - 일본어에서의 주제 표시 부사, 앞 단어가 문장의 주제임을 나타냅니다.
重要 - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
です - 동사 '되다'는 일본어로 문장이 현재 시제이며 긍정형임을 나타냅니다.

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

요리는 가정 업무 중 중요한 역할을 합니다.

요리는 집안일에서 중요한 역할을 합니다.

炊事 - 식사 준비, 주방
家事 - 가사 일
中でも - 그들 가운데, 특히
重要な - 중요한
役割を担っています - 역할을 수행합니다

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

추론은 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

공제는 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

控除 - 는 일본어로 '공제'를 의미합니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
税金 - 는 일본어로 '세금'을 의미합니다.
を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
減らす - "줄이다" em japonês.
ため - 는 일본어로 '~에' 또는 '~하기 위해'라는 뜻입니다.
の - 주어나 소유를 나타내거나 부여를 나타내는 문법적 구성요소입니다.
重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
手段 - 는 일본어로 '중간' 또는 '모양'을 의미합니다.
です - 그것은 일본어로 무엇인가를 공손하게 주장하는 방법입니다.

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

설명은 소설과 시에 매우 중요한 요소입니다.

묘사는 소설과 시에서 매우 중요한 요소이다.

描写 (byousha) - 설명
小説 (shousetsu) - 로맨스, 소설
詩 (shi) - poesia
において (ni oite) - 엠, 안에서
非常に (hijou ni) - 매우
重要な (juuyou na) - 중대한
要素 (yousu) - 요소
です (desu) - é

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

관료들은 정부에서 중요한 역할을합니다.

官僚 - 공무원
は - 주제 제목
政府 - 정부
の - 취임식
中で - no meio de
重要な - 중대한
役割を - 종이, 기능
果たしています - 수행하다

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

비즈니스는 전 세계적으로 중요한 역할을 합니다.

ビジネス - "비즈니스"를 의미하는 가타카나 단어
は - 주제 제목
世界中 - "전 세계"를 의미하는 표현
で - 장소를 가리키는 표제어
重要な - 중요한
役割 - 명사는 "papel" 또는 "기능"을 의미합니다.
を - 목적어 부사절
果たしています - "수행하다" 또는 "성취하다"를 의미하는 동사, 현재 긍정사로 활용됨

高等教育は重要です。

Kōtō kyōiku wa jūyō desu

고등 교육이 중요합니다.

高等教育 - 고등 교육
は - 주제 제목
重要 - 중대한
です - 동사 "ser/estar" 현재형

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Choukan의 입장은이 나라에서 중요한 위치입니다.

비서는이 나라의 중요한 직책입니다.

長官 - 일본어로 "리더" 또는 "지도자"를 의미합니다.
は - 문장의 주어를 나타내는 데 사용되는 일본어의 토픽 입사입니다.
国 - 는 일본어로 '국가'를 의미합니다.
の - '국가'가 무언가를 소유하고 있음을 나타내는 데 사용되는 일본어 소유 입자입니다.
重要な - 는 일본어로 '중요'를 의미하며, 'ポジション'의 형용사로 사용됩니다.
ポジション - "포지션"은 영어로는 "position"을 의미하지만, 일본어에서는 업무 포지션이나 직위를 가리키는 용어로 자주 사용됩니다.
です - 동사 "ser"이 일본어에서 사용되며 문장이 성명이거나 주장임을 나타냅니다.

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

방어는 국가의 중요한 임무입니다.

방어는 국가에서 중요한 역할입니다.

防衛 - 방어
は - 주제 제목
国 - 부모님
の - 취임식
重要な - 중대한
役割 - 종이, 기능
です - 동사 "ser/estar" 현재형

運搬は重要な作業です。

Unpan wa juuyou na sagyou desu

운송은 중요한 작업입니다.

運搬 (unpan) - transporte, 화물
は (wa) - 주제 제목
重要 (juuyou) - 중대한
な (na) - 형용사 수식어
作業 (sagyou) - 일하다, 작업
です (desu) - 동사 ser, estar

다른 유형의 단어: 명사 형용사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사 형용사