번역 및 의미: 重んじる - omonjiru

이 페이지에서는 일본어 단어 重んじる (omonjiru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: omonjiru

Kana: おもんじる

범주: 동사

L: jlpt-n1

重んじる

번역 / 의미: 존중하기 위해; 명예; 추정; 가치에

영어로 의미: to respect;to honor;to esteem;to prize

정의: 존중과 가치.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (重んじる) omonjiru

일본어 단어 「重んじる」(omonjiru)는 무언가를 소중히 여기거나 존중하거나 중요성을 부여하는 의미의 동사입니다. 이는 특정한 아이디어, 의견, 전통 또는 사람에 대한 감사를 나타내기 위해 자주 사용되는 표현입니다. 깊은 존중과 중요성의 의미를 포괄하고 있으며, 주로 공식적이고 존중하는 맥락에서 사용되는 단어입니다.

Etimologicamente, 「重んじる」는 두 가지 주요 성분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 「重」(juu 또는 omoi)라는 한자로, "무겁다" 또는 "중요하다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 물리적인 의미뿐만 아니라 상징적이고 감정적인 측면에서도 무게를 지니고 있는 무언가를 나타냅니다. 두 번째 성분은 동사를 형성하는 데 사용되는 동사 어미 じる (jiru)입니다. 이 두 성분의 조합은 무언가에 무게나 중요성을 부여하는 의미를 전달하는 동사를 나타냅니다.

한자 「重」는 일본어에서 무게와 중요성과 관련된 여러 단어와 개념에 연결됩니다. 예를 들어, 「重い」 (omoi)는 "무겁다"는 뜻이고, 「重力」 (juuryoku)는 "중력"을 의미합니다. 두 단어 모두 문자 그대로나 비유적으로 무게의 개념을 공유하며, 일본어가 추상적인 아이디어를 표현하기 위해 물리적 개념을 사용하려는 경향을 강조합니다. 이러한 어원적 연결은 「重んじる」가 기본 정의를 넘어 존중과 가치를 포함하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다.

일상적인 사용에서, 「重んじる」는 문화 전통에 대한 존중부터 다양한 의견에 대한 고려까지 여러 맥락에서 적용될 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 단어의 풍부함을 강조하며, 복잡한 인간 상호작용과 상호 존중의 필요성을 반영하면서 다양한 상황에서 효과적으로 사용될 수 있게 합니다.

동사 활용 重んじる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 重んじる (omonjiru)

重んじる - 기본 형태
重んじます 매끄러진 형태
重んじない 부정 형태
重んじた 지난 형태
重んじています 진행형

유의어 및 유사어

尊重する (Sonchou suru) - 존중하다; 무엇인가 또는 누구에 대해 배려하다.
敬う (Uyayu) - 존경하다; 일반적으로 나이가 많거나 상급인 사람들에 대한 깊은 존중을 표현하다.
大切にする (Taisetsu ni suru) - 가치를 두고, 돌보며 누군가 또는 무언가에 중요성을 부여하는 것.
重きを置く (Omoki wo oku) - 강조하다; 어떤 것을 매우 중요하게 생각하다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: おもんじる omonjiru

일본어로 쓰는 법 - (重んじる) omonjiru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (重んじる) omonjiru:

예문 - (重んじる) omonjiru

다음은 몇 가지 예문입니다:

私たちは伝統を重んじる。

Watashitachi wa dentō o omonjiru

우리는 전통을 소중히 여깁니다.

私たちは - "우리" 일본어
伝統を - 전통을 일본어로 하면 "전통"이고, "wo"는 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
重んじる - 일본어로 "가치" 또는 "중요시하다", 현재 긍정으로 활용됨

私たちは伝統を重んずる。

Watashitachi wa dentō o omomurau