번역 및 의미: 過ぎる - sugiru

설명 및 어원 - (過ぎる) sugiru

단어 「過ぎる」(sugiru)는 일본어의 동사로 "지나가다" 또는 "초과하다"로 번역됩니다. 이 용어는 일본인들의 일상에서 널리 사용되며, 특히 시간과 양의 맥락에서 여러 가지 용도로 사용됩니다. 일본어에서 「過ぎる」는 "지나가다" 또는 "초과하다"를 의미하는 한자 「過」와 일본어에서 일반적인 동사 어미인 「る」로 구성되어 있습니다.

「過ぎる」의 어원은 한자 「過」로 거슬러 올라가며, 이 한자는 자체적으로 이동과 관련된 부수 辶를 포함하고 있어 의미적으로 일리가 있습니다. 이는 해당 단어가 횡단하는 의미의 문자적 의미뿐만 아니라 경계를 초과하는 비유적 의미도 다루고 있기 때문입니다. 동사 접미사 「-る」와 결합하면서 이 단어는 동사 형태를 갖추게 되어 지속적인 행동이나 일시적인 상태를 설명할 수 있게 됩니다.

일상적인 사용에서, 「過ぎる」는 주로 두 가지 방식으로 사용됩니다:

• 초과: 과식이나 과음을 지칭할 때, 예를 들어, 어떤 것을 "너무 매운"이라고 말할 수 있습니다, 「辛すぎる」(karasugiru)를 사용하여.
• 시간을 초월하다: 이미 10시가 지나갔거나 "올해가 이미 지나갔다"와 같은 경우, 시간을 표현할 때는 「時間が過ぎる」(jikan ga sugiru)라고 말합니다.

「過ぎる」라는 표현은 물리적이든 추상적이든 장벽을 넘는 개념을 전달하는 데 매우 중요합니다. 이는 세부 사항에 대한 주의를 중시하고 특정 한계를 초과하는 것이 쉽게 인지될 수 있다는 개념을 반영하는 일본 문화입니다. 언어의 맥락에서 「過ぎる」는 단순히 과잉이나 시간의 경과를 나타내는 형태로 사용될 뿐만 아니라, 일본어가 뛰어난 기술로 다루는 미묘한 의미의 뉘앙스를 탐색하는 도구로도 사용됩니다. 따라서 「過ぎる」를 이해하고 올바르게 활용하는 것은 일본어로 효과적인 의사소통을 위해 필수적이며, 언어를 더욱 풍부하고 표현력 있게 만듭니다.

동사 활용 過ぎる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 過ぎる (sugiru)

• 過ぎる - 기본 형태
• 過ぎる 부정 형태
• 過ぎなかった 과거 긍정
• 過ぎている 진행 중인 현재형
• 過ぎましょう - 명령법