번역 및 의미: 遊び - asobi
이 페이지에서는 일본어 단어 遊び (asobi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: asobi
Kana: あそび
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 놀이
영어로 의미: playing
정의: 당신의 시간을 즐기세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (遊び) asobi
「遊び」(asobi)는 "놀이" 또는 "재미"로 자주 번역되며, 일본 문화와 언어에서 중요한 부분입니다. 어원적으로, 「遊び」는 "놀다" 또는 "재미있게 지내다"를 의미하는 동사 「遊ぶ」(asobu)에서 유래하였습니다. 이 용어는 일본어에서 깊은 뿌리를 가지고 있으며, 고대에 "asobi"의 의미는 여행이나 음악과 같은 활동을 포함하기도 했습니다. 이 단어는 방황하거나 산책하는 것을 암시하는 한자「遊」로 구성되어 있으며, 종종 자유롭고 제약이 없는 성격을 내포하고 있습니다.
일본에서 「遊び」는 숨바꼭질이나 연을 날리는 같은 어린이 활동에만 국한되지 않습니다. 이 용어는 모든 연령대의 다양한 여가 활동에 널리 적용됩니다. 예를 들어, 비디오 게임을 하거나 스포츠에 참여하거나 도예와 같은 활동도 모두 "asobi"의 형태입니다. 이 단어는 일상에서 여가와 오락의 중요성을 강조하며, 일본 사회에서 널리 가치 있게 여겨집니다. 이 개념은 암묵적으로 사람들의 삶에서 일과 즐거움 간의 균형을 촉진합니다.
일상적인 용도 외에도, 「遊び」는 일본 사회가 여가 시간과 사회화를 바라보는 방식을 반영하는 문화적 뉘앙스를 담고 있습니다. 더 철학적이고 영적인 맥락에서, "asobi"는 엄격한 목적 없이 삶의 다양한 측면을 탐구하도록 사람들을 격려하는 정신적 자유와 창의성의 상태와 관련될 수 있습니다. 교육 환경에서는 어린이의 개인적인 학습과 발전에 효과적이라는 것을 인식하여 교수법에 "asobi" 요소를 도입하는 것이 일반적입니다.
유의어 및 유사어
- 遊戯 (yūgi) - 게임, 놀이
- 遊ぶ (asobu) - 플레이 플레이
- 遊戯する (yūgi suru) - 게임 연습하기
- 遊び (asobi) - 장난, 재미
- 遊び心 (asobigokoro) - 장난기 있는 정신, 유희적인 창의성
- 遊び場 (asobiba) - 놀이 장소, 공원
- 遊び人 (asobinin) - 놀이를 좋아하는 사람, 재미있는 사람
- 遊び好き (asobi suki) - 재미있게 노는 것을 좋아하는 사람
- 遊び相手 (asobi aite) - 장난친 파트너
- 遊び方 (asobikata) - 놀이 방식, 게임 방법
- 遊び疲れ (asobi tsukare) - 놀림에 대한 피로
- 遊び道具 (asobi dōgu) - 놀이 도구 또는 장난감
- 遊び場 (asobiba) - 오락 장소, 레크리에이션 공간
- 遊び仲間 (asobi nakama) - 놀 친구들, 재미있는 동료들
- 遊び時間 (asobi jikan) - 여가 시간, 놀 시간
- 遊び感覚 (asobi kankaku) - 놀기 느끼기, 유희적 인식
- 遊び癖 (asobi kuse) - 놀이 습관
- 遊び心地 (asobigokochi) - 놀이의 편안함 또는 즐거움
- 遊び方向 (asobi hōkō) - 놀이의 방향, 즐거움에 초점
- 遊び方針 (asobikihon) - 놀이를 위한 지침
- 遊び方面 (asobi hōmen) - 놀이의 측면, 재미의 영역
- 遊び方策 (asobi tōsaku) - 놀이 전략
- 遊び方向性 (asobi hōkōsei) - 놀이에 대한 안내
- 遊び方向付け (asobi hōkōzuke) - 놀이를 위한 방향 설정
관련 단어
발음이 같은 단어: あそび asobi
일본어로 쓰는 법 - (遊び) asobi
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (遊び) asobi:
예문 - (遊び) asobi
다음은 몇 가지 예문입니다:
Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu
연주는 인생의 필수입니다.
게임은 삶의 필요입니다.
- 遊び - 농담이나 재미.
- は - 문장의 주제를 나타내는 문법 용어입니다.
- 人生 - 인간 생명.
- の - 소유나 관계를 나타내는 문법적 부분입니다.
- 必需品 - "필요성" 또는 "필수"란 뜻입니다.
- です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
금요일에 친구들과 외출할 계획이 있습니다.
나는 금요일에 친구들과 놀러 갈 계획이다.
- 金曜日 - 금요일
- には - 시간 표시, "금요일에"
- 友達 - 친구
- と - 회사를 나타내는 입자, "with"
- 遊びに行く - 즐거운 시간 보내기
- 予定 - 계획, 프로그램
- です - 동사 "ser" 또는 "estar"의 현재형, "é" 또는 "está"
Kake wa kiken na asobi desu
게임은 위험한 게임이에요.
내기는 위험한 플레이입니다.
- 賭け - 일본어로 '내기'라는 뜻
- は - 일본어의 주제 파티클
- 危険 - 일본어로 "위험"을 의미합니다.
- な - 일본어 형용사의 어미
- 遊び - "놀이" 또는 "게임"
- です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술을 나타내는 데 사용됩니다.
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
나는 학교 안뜰에서 친구들과 놀았습니다.
- 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
- 校庭 - 일본어 명사로 "학교 광장"을 의미합니다.
- で - 동작이 발생한 장소를 나타내는 일본어 입자, 이 경우 "학교 교정에서"
- 友達 - 친구 (amigo(s))
- と - 회사를 나타내는 일본어 입자, 이 경우 "친구와 함께"
- 遊びました - "놀이/놀이"를 의미하는 일본어 동사, 긍정 과거형으로 활용됨
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
